Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لهذه الأنشطة، توجد الآن مجموعة من القابلات المجتمعيات المدربات والمسجلات يفوق عددها 150 قابلة يحظين بالدعم العام ويُزوَّدن بمعدات الولادة لممارسة مهنة القبالة في مجتمعات الشعوب الأصلية.
English[en]
As a result of these activities, there is now a group of over 150 trained and registered community midwives, who enjoy public support and are provided with delivery equipment for indigenous midwifery practice.
Spanish[es]
Como resultado de ello, se encuentra un grupo de más de 150 parteras de las comunidades capacitadas, carnetizadas, que cuentan con el aval de la comunidad y con dotación de equipo de atención de parto para parteras indígenas.
French[fr]
En conséquence, plus de 150 sages-femmes bénéficiant d’une reconnaissance sociale au sein de leurs communautés ont été formées et ont reçu des documents d’identification, de même qu’il leur a été fourni des équipements pour la prise en charge de l’accouchement.
Russian[ru]
В результате этой работы создана группа из более 150 народных акушерок, прошедших обучение, получивших соответствующие лицензии и пользующихся доверием соответствующих общин коренных народов, которым оказывает поддержку группа оказания медицинской помощи роженицам.
Chinese[zh]
通过这些举措,使社区拥有了超过150名训练有素、业务熟练的助产士,以确保为社区提供服务并在土著产妇分娩时提供适时的护理照顾。