Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (Směrnice o mořské strategii) (KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategidirektivet) [KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Richtlinie) [KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου για κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (Οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de acción comunitaria para la política del medio marino (Directiva sobre la estrategia marina) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia direktiiv) (KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive "Stratégie pour le milieu marin") (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (a tengervédelmi stratégiáról szóló irányelvre) irányuló javaslatról [COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva sulla strategia per l'ambiente marino) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos direktyva) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-Politika ta' l-Ambjent Marittimu (Direttiva dwar l-Istrateġija Marittima) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Richtlijn mariene strategie) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa w sprawie Strategii Morskiej) [COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política para o meio marinho (Directiva "estratégia para o meio marinho") [COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení rámca opatrení Spoločenstva v oblasti námornej environmentálnej politiky (Smernica o námornej stratégii) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Direktiva o morski strategiji) (COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Direktiv om en marin strategi) [KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.