Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Полша е определила една зона за съхранение — Камбрийското хранилише в полската изключителна икономическа зона (ЕИЗ) — дълбоки геоложки формации от изчерпани залежи на въглеводороди и прилежащата зона.
Czech[cs]
Polsko zřídilo jednu oblast ukládání, a to kambrické úložiště v polské výlučné ekonomické zóně, přičemž se jedná o hlubinné geologické útvary vytěžených ložisek uhlovodíků a okolní oblast.
Danish[da]
Polen har identificeret ét lagringsområde – Cambrian-reservoiret i Polens eksklusive økonomiske zone (EEZ) – dybe geologiske formationer af udtømte kulbrinteforekomster og det omgivende område.
German[de]
Polen hat ein Speichergebiet bestimmt - die kambrische Lagerstätte in der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) Polens. Dabei handelt es sich um tiefe geologische Formationen erschöpfter Kohlenwasserstofflager und ihres Umfelds.
Greek[el]
Η Πολωνία έχει ορίσει μία περιοχή αποθήκευσης -τον ταμιευτήρα Cambrian εντός της πολωνικής αποκλειστικής οικονομικής ζώνης (ΑΟΖ)- που συνίσταται σε βαθείς γεωλογικούς σχηματισμούς εξαντλημένων αποθεμάτων υδρογονανθράκων και στην περιβάλλουσα περιοχή.
English[en]
Poland has determined one storage area - the Cambrian reservoir within the Polish Exclusive Economic Zone (EEZ) - deep geological formations of exhausted hydrocarbon deposits and the surrounding area.
Spanish[es]
Polonia ha determinado una zona de almacenamiento en un depósito del Cámbrico situado en la zona económica exclusiva (ZEE) polaca. Se trata de formaciones geológicas profundas de depósitos agotados de hidrocarburos y de la zona circundante.
Estonian[et]
Poola on kindlaks määranud ühe säilituspiirkonna – Poola majandusvööndis asuva kambriumi reservuaari, mille moodustab sügavas geoloogilises ladestus paiknev ammendatud süsivesinikumaardla koos ümbritseva alaga.
Finnish[fi]
Puola on määritellyt yhden varastointialueen - Puolan yksinomaisella talousvyöhykkeellä sijaitsevan kambrikauden aikaisen säiliön - syvän geologisen, loppuun hyödynnetyistä hiilivetykerrostumista muodostuvan muodostuman sekä sitä ympäröivän alueen.
French[fr]
La Pologne a établi une zone de stockage — le réservoir cambrien au sein de la zone économique exclusive (ZEE) polonaise — constituée de formations géologiques profondes de gisements d’hydrocarbures épuisés et de la zone environnante.
Croatian[hr]
Poljska je odredila jedno područje za skladištenje – kambrijsko ležište u isključivom gospodarskom pojasu Poljske – duboke geološke formacije iscrpljenih ležišta ugljikovodika i okolno područje.
Hungarian[hu]
Lengyelország egy tárolóterületet jelölt ki, amely a Lengyelország kizárólagos gazdasági övezetén belül található, kambriumból származó tárolókőzet – kimerült szénhidrogén-lelőhelyek mély geológiai képződményei és az azokat körülvevő terület.
Italian[it]
La Polonia ha designato un sito di stoccaggio (il bacino cambriano all’interno della zona economica esclusiva polacca) costituito da formazioni geologiche profonde di giacimenti esauriti di idrocarburi e dall’area circostante.
Lithuanian[lt]
Lenkija nustatė vieną teritoriją saugyklai – Lenkijos išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ) esančią kambro geologinio sluoksnio talpyklą, kurią sudaro giluminės geologinės išeikvotų angliavandenilių išteklių formacijos ir jas supanti teritorija.
Latvian[lv]
Polija ir noteikusi vienu uzglabāšanas apgabalu — dziļas kādreizējo ogļūdeņražu atradņu ģeoloģiskās formācijas un to apkaimi kembrija rezervuārā Polijas ekskluzīvajā ekonomikas zonā (EEZ).
Maltese[mt]
Il-Polonja stabbiliet żona tal-ħżin waħda - ir-riżerva Kambrijana fiż-Żona Ekonomika Esklussiva (ŻEE) Pollakka - formazzjonijiet ġeoloġiċi fil-fond ta’ depożiti eżawriti ta’ idrokarburi u ż-żona tal-madwar.
Dutch[nl]
Polen heeft één opslaglocatie aangewezen: het Cambrisch reservoir in de Poolse Exclusieve Economische Zone (EEZ), dit zijn diepe geologische formaties van uitgeputte waterkoolstofafzettingen, en het omliggende gebied.
Polish[pl]
Polska określiła jeden obszar składowania – Zbiornik kambryjski w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej (WSE) – który tworzą głębokie formacje geologiczne wyeksploatowanych złóż węglowodorów i ich otoczenie.
Portuguese[pt]
A Polónia determinou uma zona de armazenamento - o reservatório do Câmbrico localizado na Zona Económica Exclusiva (ZEE) polaca - composta por formações geológicas profundas de jazidas de hidrocarbonetos esgotadas e pela zona circundante.
Romanian[ro]
Polonia a stabilit o zonă de stocare – bazinul Cambrian din zona economică exclusivă (ZEE) poloneză – formațiuni geologice profunde de zăcăminte de hidrocarburi epuizate și zona înconjurătoare.
Slovak[sk]
Poľsko určilo jedno úložisko – rezervoár z obdobia kambria v poľskej výhradnej hospodárskej zóne. Ide o hlbinné geologické formácie po vyčerpanom ložisku uhľovodíkov a ich okolie.
Slovenian[sl]
Poljska je določila območje za shranjevanje – kambrijski rezervoar v poljski izključni ekonomski coni (IEC) – globoke geološke formacije izčrpanih nahajališč ogljikovodikov in okoliško območje.
Swedish[sv]
Polen har beslutat om en lagringsplats – den kambriska reservoaren inom Polens exklusiva ekonomiska zon (EEZ) – med djupa geologiska formationer av förbrukade fyndigheter av kolväten, och området runt omkring.