Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أنه يمكن لوسائل الإعلام أن تكون عامل تغيير إيجابيا، فإن التقارير الإعلامية يمكن أن تعكس أيضا التوجهات الموجودة في المجتمع فيما يتعلق بالعنصرية وكراهية الأجانب، ويمكن اعتبارها تاليا مقياسا لتلك الاتجاهات.
English[en]
Despite the fact that media could be a positive agent of change, media reports might also reflect the tendencies in society in relation to xenophobia and racism and could be seen as a barometer of those trends.
Spanish[es]
A pesar de que los medios de comunicación podían ser un factor positivo de cambio, las noticias de los medios de comunicación también podrían reflejar las tendencias sociales en relación con la xenofobia y el racismo y podrían ser consideradas como un barómetro de esas tendencias.
French[fr]
En dépit de leur capacité à favoriser le changement, les médias diffusent des informations susceptibles aussi de refléter les tendances observées dans la société en matière de xénophobie et de racisme, et ils pourraient faire office de baromètre dans ce domaine.
Russian[ru]
СМИ могут быть инструментом позитивных изменений, однако то, что они представляют в новостях, может также быть выражением ксенофобских и расистских настроений в обществе и служить своего рода барометром серьезности таких тенденций.
Chinese[zh]
尽管媒体可以是变革的一种积极的推动力量,但媒体的报道也可反映社会中与仇外心理和种族主义相关的倾向,并可被看作是判断趋势的晴雨表。