Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا داعى للقلق بعد الآن
Bulgarian[bg]
Е, не трябва вече.
Czech[cs]
No, to už nemusíš.
German[de]
Also das musst du nicht mehr sein.
English[en]
Well, you don't have to be any more.
Spanish[es]
Bueno, ya no tienes preocuparte más.
Persian[fa]
دیگه لازم نیست باشی
Finnish[fi]
Enää ei tarvitse olla.
Hebrew[he]
אתה לא צריך יותר.
Indonesian[id]
Well, kau tak perlu khawatir lagi.
Italian[it]
Beh, non devi esserlo piu'.
Dutch[nl]
Dat is niet meer nodig.
Polish[pl]
Cóż, już nie musisz.
Portuguese[pt]
Não precisa se preocupar mais.
Romanian[ro]
Acum nu mai e cazul.
Russian[ru]
Что ж, больше не придется.
Sinhala[si]
හොඳයි, තවත් මොනවත් කියන්න එපා.
Serbian[sr]
Pa, ne moraš više.
Swedish[sv]
Det behöver du inte vara längre.
Turkish[tr]
Artık endişelenmene gerek yok.
Vietnamese[vi]
À, anh không phải làm vậy nữa.