Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Rådet ligesom EU's medlemsstater forholde sig passivt over for de gentagne grusomme handlinger af denne art, der har kostet flere tusinde mennesker livet i Balkan-landene?
German[de]
Kann der Rat angesichts der Untätigkeit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union weiterhin tatenlos zusehen, wenn erneut derart grausame Taten begangen werden, denen auf dem Balkan bereits Tausende von Menschen zum Opfer gefallen sind?
Greek[el]
Πώς μπορεί άραγε το Συμβούλιο να αδρανεί, μπροστά στην απραξία των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν επαναλαμβάνονται τέτοιες εκδηλώσεις βίας, οι οποίες έχουν προκαλέσει το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων στις χώρες της βαλκανικής·
English[en]
Is the Council going to stand by and take no action, when such acts of barbarism, which have already caused thousands of deaths in the Balkans, are taking place all over again in the face of the failure of the European Union's Member States to take action?
Spanish[es]
¿Puede quedarse el Consejo sin intervenir cuando, ante la pasividad de los Estados de la Unión, se repiten actos tan crueles como éstos, que han causado miles de muertos en los países balcánicos?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto suhtautua välinpitämättömästi siihen, että tällaiset raakalaisteot, jotka ovat jo aiheuttaneet tuhansia kuolonuhreja Balkanin maissa, toistuvat Euroopan unionin jäsenvaltioiden mitenkään puuttumatta asiaan?
French[fr]
Le Conseil peut-il rester inactif face à la répétition, du fait de l'inaction des États de l'Union européenne, d'actes aussi cruels que celui-ci, qui ont causé la mort de milliers de personnes dans les Balkans?
Italian[it]
Può il Consiglio restare inerte quando, di fronte alla passività degli Stati dell'Unione europea, si ripetono atti crudeli come questo, che nei paesi balcanici hanno provocato la morte di migliaia di persone?,
Dutch[nl]
Is de Raad voornemens, gezien het feit dat de lidstaten van de EU niets ondernemen, lijdzaam toe te zien hoe zich opnieuw dergelijke gruwelijke taferelen afspelen, waarvan al duizenden mensen op de Balkan het slachtoffer zijn geworden?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho permanecer inactivo quando se repetem, ante a inacção dos Estados da União Europeia, actos tão cruéis como estes, os quais têm causado milhares de mortos nos países balcânicos?
Swedish[sv]
Kan rådet förbli passivt när sådana grymheter upprepas till följd av EU:s underlåtenhet att agera? Grymheterna har redan förorsakat tusentals döda i Balkanländerna.