Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как тази връзка се случи, но...
English[en]
I don't know how this connection happened, but
Spanish[es]
No sé cómo ocurrió esta conexión, pero...
Finnish[fi]
En tiedä, miten se tapahtui.
Croatian[hr]
Ne znam kako se ova povezanost dogodila, ali...
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy jött létre ez a kapcsolat, de...
Italian[it]
Non so come funziona questa connessione, ma...
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe dit gebeurde, maar...
Polish[pl]
Nie wiem, jak doszło do tego związku, ale...
Portuguese[pt]
Não sei como esta ligação aconteceu, mas...
Romanian[ro]
Nu ştiu cum s-a făcut legătura, dar...
Russian[ru]
Я не понимаю, как все это произошло с нами, но...
Slovak[sk]
Neviem ako došlo k tomu zblíženiu ale
Slovenian[sl]
Ne vem kako se je ta povezava zgodila, toda...
Serbian[sr]
Ne znam kako se ova povezanost dogodila, ali...
Turkish[tr]
Aramızdaki bu çekim nasıl oldu bilmiyorum...