Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент (ЕО) No #/# на Съвета върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия
Czech[cs]
V současné době je platným opatřením konečné vyrovnávací clo uložené nařízením Rady (ES) č. #/# z dovozů polyethylentereftalátu (PET) pocházejícího z Indie
Danish[da]
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nr
German[de]
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurde
Greek[el]
Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας
English[en]
The measures currently in force are a definitive countervailing duty imposed by Council Regulation (EC) No #/# on imports of polyethylene terephthalate (PET) originating in India
Spanish[es]
Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho compensatorio definitivo establecido por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre las importaciones de politereftalato de etileno (PET) originario de la India
Estonian[et]
Praegu kehtivaks meetmeks on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaks
Finnish[fi]
Voimassa olevat toimenpiteet muodostuvat Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnista annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetusta lopullisesta tasoitustullista
French[fr]
Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d'un droit compensateur définitif institué par le règlement (CE) no #/# du Conseil sur les importations de polyéthylène téréphtalate (PET) originaire de l'Inde
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályban lévő intézkedés a #/#/EK tanácsi rendelettel az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő vám
Italian[it]
Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio compensativo definitivo istituito con il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio sulle importazioni di polietilene tereftalato (PET) originarie dell'India
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galiojančios priemonės- tai galutinis kompensacinis muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# nustatytas Indijos kilmės polietileno tereftalato importui
Latvian[lv]
Pašreiz spēkā esošie pasākumi ir galīgs kompensācijas maksājums, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. #/# par Indijas izcelsmes polietilēna tereftalāta (PET) importu
Maltese[mt]
Il-miżuri li huma bħalissa fis-seħħ huma dazju definittiv ta' kontrobilanċ li huwa impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# fuq l-importazzjonijiet tal-polyethylene terephthalate (PET) li joriġinaw mill-Indja
Dutch[nl]
Momenteel is op polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit India een definitief compenserend recht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad
Polish[pl]
Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe na przywóz politereftalanu etylenu (PET) pochodzącego z Indii, nałożone Rozporządzeniem Rady (WE) nr
Portuguese[pt]
As medidas actualmente em vigor assumem a forma de um direito de compensação definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho sobre as importações de poli(tereftalato de etileno) originário da Índia
Romanian[ro]
Măsurile aflate în vigoare în prezent constau într-un drept compensatoriu definitiv instituit de Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului privind importurile de polietilenă tereftalată (PET) originară din India
Slovak[sk]
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii
Slovenian[sl]
Trenutno veljavni ukrep je dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. #/# na uvoz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije
Swedish[sv]
De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr #/# på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i Indien