Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
329)Базовите CA (УО), ЕА (ОВ), AA (РО) и мобилните и фиксираните станции на СИТС унищожават своя частен ключ и всички негови резервни копия, ако е генерирана и успешно инсталирана нова двойка ключове и съответстващо на нея удостоверение и ако е изтекло времето на припокриване (ако има такова — само за СА/УО).
Czech[cs]
329)Kořenové CA, EA, AA a mobilní a pevné stanice C-ITS zlikvidují svůj soukromý klíč a všechny odpovídající zálohy, pokud byl generován a úspěšně instalován nový pár klíčů a odpovídající certifikát a pokud čas překrytí (pokud existuje – pouze CA) již uplynul.
Danish[da]
(329)Rod-CA'erne, EA'erne, AA'erne og de mobile og faste C-ITS-stationer skal destruere deres private nøgle og alle tilsvarende sikkerhedskopier, hvis et nyt nøglepar og et tilsvarende certifikat er blevet genereret og installeret med succes, og overlapningstiden (hvis der er nogen — kun CA) er gået.
German[de]
(329)Root-CA, EA, AA sowie mobile und ortsfeste C-ITS-Stationen vernichten ihren privaten Schlüssel und alle entsprechenden Backups, wenn ein neues Schlüsselpaar und ein entsprechendes Zertifikat generiert und erfolgreich installiert worden ist, und die Überlappungszeit (wenn überhaupt, dann nur bei nur CA) verstrichen ist.
Greek[el]
(329)Οι CA, οι EA, οι AA και οι κινητοί και σταθεροί σταθμοί C-ITS καταστρέφουν τα ιδιωτικά κλειδιά τους και τυχόν αντίστοιχα εφεδρικά αντίγραφα εφόσον έχει δημιουργηθεί και εγκατασταθεί με επιτυχία νέο ζεύγος κλειδιών και αντίστοιχο πιστοποιητικό, και έχει παρέλθει η περίοδος επικάλυψης (εάν προβλέπεται — μόνο για τις CA).
English[en]
(329)The root CAs, EAs, AAs, and mobile and fixed C-ITS stations shall destroy their private key and any corresponding backups, if a new key pair and corresponding certificate has been generated and successfully installed, and the overlap time (if any — CA only) has passed.
Spanish[es]
329)Las CA raíz, AE, AA, así como las estaciones STI-C móviles y fijas, destruirán su clave privada y las copias de seguridad correspondientes si se han generado e instalado correctamente un nuevo par de claves y el certificado correspondiente, y si el período de solapamiento (si existe, solo en el caso de la CA) ha pasado.
Estonian[et]
(329)Juur-CAd, EAd, AAd ning mobiilsed ja paiksed C-ITSi jaamad hävitavad oma privaatvõtme ja kõik selle varukoopiad, kui on genereeritud ja edukalt paigaldatud uus võtmepaar ja vastav sertifikaat ning kattuvusperiood (kui on olemas – ainult CA puhul) on lõppenud.
Finnish[fi]
(329)Juurivarmentajien, rekisteröijien ja valtuuttajien sekä liikkuvien ja kiinteiden C-ITS-yksiköiden on tuhottava yksityiset avaimensa ja kaikki niistä tehdyt varmuuskopiot, jos uusi avainpari ja sitä vastaava varmenne on luotu ja asennettu onnistuneesti ja mahdollinen (koskee vain varmentajia) vanhojen ja uusien avainten päällekkäinen voimassaoloaika on päättynyt.
French[fr]
(329)Les CA racine, les EA, les AA et les stations STI-C mobiles et fixes détruisent leur clé privée et toute sauvegarde correspondante, si une nouvelle paire de clés et le certificat correspondant ont été générés et installés avec succès, et si le délai de chevauchement (le cas échéant — pour la CA uniquement) a expiré.
Croatian[hr]
(329)Vršni CA-ovi, EA-ovi, AA-ovi, mobilne stanice C-ITS-a i fiksne stanice C-ITS-a uništavaju svoj privatni ključ i sve njegove pričuvne kopije ako se generira i uspješno unese novi par ključeva i odgovarajući certifikat, a vrijeme je preklapanja (ako postoji – samo CA-ovi) isteklo.
Hungarian[hu]
(329)A gyökérszintű CA-k, EA-k, AA-k, valamint a mobil és fix C-ITS-állomások kötelesek megsemmisíteni titkos kulcsukat és a hozzá tartozó biztonsági másolatokat, ha egy új kulcspár és megfelelő tanúsítvány jön létre és települ sikeresen, és az átfedési idő (ha van ilyen – csak CA) letelt.
Italian[it]
(329)Le CA radice, EA, AA e le stazioni C-ITS fisse e mobili devono distruggere le loro chiavi private e qualsiasi backup corrispondente se una nuova coppia di chiavi e un certificato corrispondente sono stati generati e successivamente installati e se il periodo di sovrapposizione (se del caso, solo per le CA) tra le nuove e le vecchie chiavi è terminato.
Lithuanian[lt]
(329)Vyriausiosios CA, EA, AA, taip pat mobiliosios ir stacionarios C-ITS stotys sunaikina savo privatųjį raktą ir atitinkamas atsargines kopijas (jei buvo sukurta ir sėkmingai įdiegta nauja raktų pora, taip pat atitinkamas liudijimas, o persidengimo laikas (taikomas tik CA) praėjo).
Latvian[lv]
(329)Galvenās CA, EA, AA un mobilās un stacionārās C-ITS stacijas iznīcina savas privātās atslēgas un visas attiecīgās dublējumkopijas, ja ir ģenerēts un veiksmīgi instalēts jauns atslēgu pāris un attiecīgs sertifikāts un ir pagājis pārklāšanās laiks (ja tāds ir noteikts – attiecas tikai uz CA).
Maltese[mt]
(329)Ir-root CAs, l-EAs, l-AAs, u l-istazzjonijiet mobbli u fissi tas-C-ITS għandhom jeqirdu l-kjavi privata tagħhom u kwalunkwe backups korrispondenti, jekk par kjavi ġdid u ċertifikat korrispondenti jkunu ġew iġġenerati u installati b’suċċess, u l-ħin tas-sovrapożizzjoni (jekk ikun hemm — għas-CA biss) ikun għadda.
Dutch[nl]
(329)Root-CA’s, EA’s en AA’s, en de mobiele en vaste C-ITS-stations vernietigen hun private sleutel en alle overeenkomstige back-ups, als er een nieuw sleutelpaar en overeenkomstig certificaat is gegenereerd en met succes is geïnstalleerd en de eventuele tijdsoverlap (alleen voor CA) is verstreken.
Polish[pl]
329)Główne urzędy certyfikacji, organy ds. rejestracji i organy autoryzujące oraz ruchome i stałe stacje C-ITS niszczą swój klucz prywatny i wszelkie powiązane kopie zapasowe, jeżeli utworzono i z powodzeniem zainstalowano nową parę kluczy i odpowiadający im certyfikat, a czas nakładania się (jeżeli dotyczy – tylko urząd certyfikacji) minął.
Portuguese[pt]
(328)As CA de raiz, EA, AA e estações de STI-C móveis e fixas devem destruir a sua chave privada e todas as salvaguardas correspondentes, se um novo par de chaves e o certificado correspondente tiverem sido gerados e instalados com êxito e já tiver terminado o período de sobreposição (se aplicável — apenas a CA).
Romanian[ro]
(329)CA-urile primare, EA-urile, AA-urile și stațiile C-ITS mobile și fixe își distrug cheia privată și orice copii de rezervă corespunzătoare dacă s-au generat și au fost instalate cu succes o pereche de chei nouă și un certificat corespunzător, iar perioada de suprapunere (dacă există — doar pentru CA) a expirat.
Slovak[sk]
(329)Koreňové CA, EA, AA a mobilné i pevné stanice C-ITS musia zničiť svoj súkromný kľúč a všetky príslušné zálohy, ak sa vygeneruje a úspešne nainštaluje nový kľúčový pár a zodpovedajúci certifikát, a po uplynutí obdobia prekrývania (ak nastalo – len pri CA).
Slovenian[sl]
(329)Korenski CA, EA, AA ter premične in nepremične postaje C-ITS uničijo svoj zasebni ključ in ustrezne varnostne kopije, če je bil ustvarjen in uspešno nameščen nov par ključev in ustrezno potrdilo ter je preteklo obdobje prekrivanja (če obstaja – samo CA).
Swedish[sv]
(329)Rot-CA, EA, AA samt mobila och fasta C-ITS-stationer ska förstöra sina privata nycklar och motsvarande säkerhetskopior, om ett nytt nyckelpar och motsvarande certifikat har genererats och framgångsrikt installerats, och övergångsperioden (om alls – endast CA) har löpt ut.