Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أصبح مرسي المنتمي لجماعة الإخوان المسلمين أول رئيس مصري منتخب، وكغيره من المرشحين، كان لديه برنامجه ووعوده التي من أجلها وبناءً عليها – يفترض- انتخبه ورشحه الشعب.
Bangla[bn]
মুসলিম ব্রাদারহুডের এই মোর্সি অবাধে নির্বাচিত মিশরের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য সমস্ত প্রার্থীর মতো তার নিজস্ব রাষ্ট্রপতি প্রার্থীতার কর্মসূচী এবং অঙ্গিকার রয়েছে, ভোটাররা – সম্ভবতঃ – তার উপর ভিত্তি করে তাকে নির্বাচিত করেছে।
Catalan[ca]
Morsi, membre dels Germans Musulmans, s'ha convertit en el primer president elegit lliurement a Egipte, i al igual que els altres candidats, té el seu propi programa presidencial i promeses per les quals els electors – suposadament- el van votar.
English[en]
The Muslim Brotherhood's Morsi has become Egypt's first freely elected president, and like all other candidates, he has his own presidential program and promises that voters – supposedly – elected him based on.
Spanish[es]
Morsi, miembro de la Hermandad Musulmana, se ha convertido en el primer presidente elegido libremente en Egipto, y como los otros candidatos, tiene su propio programa presidencial y promesas por las que los electores —supuestamente— lo eligieron.
Filipino[fil]
Si Morsi mula sa partidong Muslim Brotherhood ay ang kauna-unahang halal na presidente ng bansa, at gaya ng iba pang mga kandidato, may sariling itong plataporma at mga pangako noong panahon ng pangangampanya, bagay na inaasahang kanyang tutuparin.
French[fr]
Le candidat des Frères Musulmans est ainsi devenu le premier président d'Egypte élu librement. Comme tous les autres candidats, il défend son propre programme et fait des promesses sur lesquelles les électeurs se sont – soi-disant – basés pour voter.
Malagasy[mg]
Morsi , ilay mpifaninana avy ao amin'ny Firahalahiana Silamo no filoham-pirenen'i Ejipta lany an-kalalahana voalohany indrindra, ary tahaka ireo mpifaninana hafa rehetra, manana ny tetikasany manokana ho an'ny firenena izy izay -azo lazaina fa- antony nifidianan'ireo mpandatsa-bato ho azy.
Dutch[nl]
De kandidaat van de Moslimbroederschap is de eerste vrij gekozen president en net als alle andere kandidaten heeft hij zijn eigen verkiezingsprogramma op basis waarvan de kiezers hem – als het goed is – hebben gekozen.
Swahili[sw]
Morsi wa chama cha Muslim Brotherhood, amekuwa raisi wa kwanza wa Misri kuchaguliwa kwa uchaguzi huru, na kama ilivyo kwa wagombea wengine wote, alikuwa na mikakati yake na ahadi ambazo wapiga kura walizikubali na kuamua kumchagua.
Urdu[ur]
اخوان المسلمین کے محمد مرسی مصر کے پہلے جمہوری صدر ہیں۔ دوسرے امیدواروں کی طرح انھوں نے بھی اپنا صدارتی منشور پیش کیا، جس کی بنا پر لوگوں نے انھیں ووٹ ڈالے۔