Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ما أدخلك الى هنا, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е нещото което те вкара тук нали?
Czech[cs]
To je to, co tě sem dostalo že?
Danish[da]
Det var det, som fik dig ind, ikke?
English[en]
That's what got you in here right?
Spanish[es]
Por eso entraste aquí, ¿no?
Estonian[et]
Tänu sellele sa siis saidki.
Basque[eu]
Horrek ekarri zintuen hona.
Persian[fa]
تو واسه همين اومدي اينجا ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sen takia tulit tänne, eikö?
French[fr]
C'est ce qui t'a mené ici.
Hebrew[he]
זה מה שהביא אותך לכאן, נכון?
Croatian[hr]
Zbog toga si i upao ovdje?
Hungarian[hu]
Ez az, amit neked itt van?
Indonesian[id]
Itu yang membuatmu ada disini kan?
Italian[it]
E proprio quello che ti ha portato qui, giusto?
Lithuanian[lt]
Dėl jo čia ir patekai, ar ne?
Malay[ms]
Kerana itulah kau ada di sini.
Norwegian[nb]
Det var jo det som fikk deg inn i bandet?
Polish[pl]
Twoja przepustka tutaj.
Portuguese[pt]
Foi o que o trouxe aqui, certo?
Romanian[ro]
Asta te-a adus aici, așa-i?
Russian[ru]
Благодаря ему ты сюда и попал, так?
Slovenian[sl]
To te je pripeljalo sem, kajne?
Albanian[sq]
Ky është shkaku i prezencës tënde këtu.
Serbian[sr]
To imaš ovde, jel ok?
Swedish[sv]
Det är det som fick dig med här, eller hur?
Thai[th]
นั่นคือสิ่งที่มีคุณที่นี่ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Sen de bu sayede girdin buraya, değil mi?
Vietnamese[vi]
Đó là thứ giúp cậu được chọn mà?