Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين انت ذاهب ؟
Bosnian[bs]
Kamo ćeš?
Czech[cs]
Kam jdeš?
German[de]
Wo willst du hin?
Greek[el]
Πού πηγαίνεις;
English[en]
Where you going?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed?
Finnish[fi]
Minne sinä menet?
French[fr]
Où vas-tu?
Hungarian[hu]
Hova mész?
Indonesian[id]
Kau mau kemana?
Icelandic[is]
Hvert ætlarđu?
Italian[it]
Dove vai?
Polish[pl]
Gdzie idziesz?
Portuguese[pt]
Aonde vais?
Russian[ru]
Ты куда?
Slovenian[sl]
Kam greš?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorsun?
Vietnamese[vi]
Chú đi đâu vậy?