Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sammenstillede informationer om priser , som medlemsstaterne tilstiller Kommissionen , skal udarbejdes saaledes , at de giver de mest repraesentative oplysninger om markedsforholdene i hver enkelt medlemsstat .
German[de]
Die Zusammenstellung der Informationen betreffend die Preise, die der Kommission von den Mitgliedstaaten übermittelt werden, erfolgt in der Weise, daß die repräsentativsten Indikatoren für die Marktbedingungen in jedem der Mitgliedstaaten übermittelt werden.
Greek[el]
Τα συνοπτικά στοιχεία τιμών που ανακοινώνονται στην Επιτροπή από τα Κράτη μέλη παρουσιάζονται με τρόπο ώστε να παρέχουν μία όσο το δυνατόν περισσότερο αντιπροσωπευτική εικόνα των συνθηκών της αγοράς κάθε Κράτους μέλους.
English[en]
The aggregated information on prices to be communicated by the Member States to the Commission will be compiled in such a way as to provide the most representative indicators of market conditions in each Member State.
Spanish[es]
Las informaciones sin desglosar relativas a los precios que los Estados miembros comunicarán a la Comisión se establecerán de manera que suministren los indicadores más representativos de las condiciones de mercado en cada uno de los Estados miembros .
French[fr]
Les informations agrégées relatives aux prix qui seront communiquées à la Commission par les États membres seront établies de manière à fournir les indicateurs les plus représentatifs des conditions de marché de chacun des États membres.
Italian[it]
Le informazioni conglobate relative ai prezzi , che saranno comunicate alla Commissione dagli Stati membri , verranno elaborate in modo da fornire gli indicatori più rappresentativi delle condizioni di mercato di ogni Stato membro .
Dutch[nl]
De samengevoegde gegevens omtrent de prijzen die door de Lid-Staten aan de Commissie zullen worden medegedeeld , moeten zodanig worden opgesteld dat zij de meest representatieve indicatoren van de marktomstandigheden in elke Lid-Staat vormen .
Portuguese[pt]
As informações reunidas relativas aos preços, que serão comunicadas à Comissão pelos Estados-membros serão estabelecidas de modo a fornecer os indicadores mais representativos das condições de mercado de cada um dos Estados-membros.