Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
S 53 Undgaa enhver kontakt - indhent saerlige anvisninger foer brug - anvendes til - kraeftfremkaldende, mutagene og/eller teratogene stoffer og praeparater - anvendelseskriterier - obligatorisk for ovennaevnte stoffer og praeparater, for hvilke der er foreskrevet mindst en af foelgende R-saetninger: R 45, R 46, R 47 og R 49.
German[de]
S 53 Exposition vermeiden - Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen - Anwendungsbereich : - Krebserzeugende, erbgutverändernde und/oder fruchtschädigende Stoffe und Zubereitungen . - Verwendung : - Zwingend für die obengenannten Stoffe und Zubereitungen, für die R 45, R 46, R 47 und/oder R 48 vorgesehen sind .
Greek[el]
Εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση - Εφαρμογή - Καρκινογόνες, μεταλλαξογόνες ή/και τερατογόνες ουσίες και παρασκευάσματα - Κριτήρια χρήσης - Υποχρεωτική για τις ουσίες και παρασκευάσματα που αναφέρονται παραπάνω και οι οποίες συνοδεύονται από, τουλάχιστον, μια από τις ακόλουθες R-φράσεις : R 45, R 46, R 47 ή R49 .
English[en]
S 53 Avoid exposure - obtain special instructions before use - Applicability: - Carcinogenic, mutagenic and/or teratogenic substances and preparations. - Criteria for use: - Obligatory for the abovementioned substances and preparations to which at least one of the following R-phrases have been assigned: R 45, R 46, R 47 or R 49.
Spanish[es]
S 53 Evítese la exposición (recábense instrucciones especiales antes del uso) - Aplicación - Sustancias y preparados carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos. - Criterios de utilización - Obligatoria para las sustancias y los preparados antes mencionados a los que se han asignado las frases R 45, R 46, R 47 o R 49.
French[fr]
S 53 Éviter l'exposition - se procurer les instructions spéciales avant l'utilisation - Applicabilité - Substances et préparations cancérogènes, mutagènes et/ou tératogènes. - Critères d'utilisation - Obligatoire pour les substances et préparations mentionnées ci-avant auxquelles ont été attribuées les phrases R 45, R 46, R 47 ou R 49.
Italian[it]
S 53 Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso - Campo d'applicazione - Sostanze e preparati cancerogeni, mutageni e/o teratogeni. - Criteri d'impiego - Obbligatorio per le sostanze e i preparati summenzionati cui si riferisce almeno una delle frasi R 45, R 46, R 47 o R 49.
Dutch[nl]
S 53 Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen - Toepassing : - kankerverwekkende, mutagene en/of teratogene stoffen en preparaten . - Gebruikscriteria : - verplicht voor bovengenoemde stoffen en preparaten waaraan ten minste één van de volgende R-zinnen werd toegekend : R 45, R 46, R 47 of R 49 .
Portuguese[pt]
S 53 Evitar a exposição a este produto - obter instruções especiais antes da utilização - Âmbito de aplicação: - substâncias e preparações carcinogénicas, mutagénicas e/ou teratogénicas. - Critérios de utilização: - obrigatória para as substâncias e preparações anteriormente referidas às quais tenha sido atribuída pelo menos uma das seguintes frases R: R 45, R 46, R 47 ou R 49.