Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Visse udvalg i Parlamentet kan åbenbart få opført visse emner på dagsordenen i forbindelse med dette punkt, hvilket betyder, at medlemmerne ikke kan tage andre op.
German[de]
Offensichtlich gelingt es einigen Ausschüssen dieses Hauses, Themen unter diesem Punkt auf die Tagesordnung zu setzen, was dazu führt, daß einfache Abgeordnete keine anderen Themen anschneiden können.
Greek[el]
Προφανώς ορισμένες κοινοβουλευτικές επιτροπές έχουν τη δυνατότητα να εντάσσουν ορισμένα θέματα στην ημερήσια διάταξη κάτω από αυτή την επικεφαλίδα, γεγονός το οποίο σημαίνει ότι τα απλά Μέλη δεν μπορούν να εντάξουν άλλα.
English[en]
Apparently certain committees of this House are able to place certain topics on the agenda under this item which means that ordinary Members cannot raise others.
Spanish[es]
Al parecer algunas comisiones de esta Asamblea están capacitadas para incluir determinados asuntos en el orden del día bajo este punto, mientras que los diputados no podemos hacerlo.
Finnish[fi]
Ilmeisesti jotkin parlamentin valiokunnista voivat asettaa tiettyjä aiheita esityslistalle tähän kohtaan, minkä vuoksi tavalliset jäsenet eivät voi ehdottaa muita.
French[fr]
Apparemment, certaines commissions parlementaires peuvent évoquer certains sujets à l'ordre du jour dans cette rubrique, alors que les membres ordinaires ne disposent pas de la possibilité d'en soulever d'autres.
Italian[it]
A quanto pare, certe commissioni parlamentari hanno la possibilità di iscrivere determinati argomenti all'ordine del giorno sotto questo punto, precludendo ai normali deputati la possibilità di sollevarne altri.
Dutch[nl]
Blijkbaar kunnen sommige commissies van dit Parlement bepaalde onderwerpen onder dit punt op de agenda doen plaatsen en kunnen gewone leden dat niet.
Portuguese[pt]
Parece que algumas comissões desta Assembleia podem colocar certas questões na ordem do dia, no âmbito deste ponto, o que significa que os deputados não têm possibilidade de colocar outras questões.
Swedish[sv]
Tydligen har vissa utskott i detta parlament lyckats få in vissa frågor på föredragningslistan under detta ämne, vilket innebär att vanliga parlamentsledamöter inte kan ta upp andra.