Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Natur ist für Finnland ein Reichtum, um den wir uns schon immer sehr kümmern, und deshalb ist es nicht notwendig, im Rahmen der Richtlinie für diese Gewässer strengere Emissionsgrenzen als für andere Gebiete festzulegen.
English[en]
For Finland these natural features are a source of wealth that we have traditionally taken good care of, and it is therefore unnecessary under this directive to establish more stringent emission limits for our waters than for other areas.
Spanish[es]
Para Finlandia, estos recursos naturales son una fuente de riqueza que tradicionalmente hemos cuidado con esmero, por lo que es innecesario establecer con esta directiva límites de emisiones más rigurosos para nuestras aguas que para otras zonas.
Finnish[fi]
Tämä luonto on Suomelle sellainen rikkaus, josta olemme jo perinteisesti pitäneet hyvää huolta, eikä siksi ole tarpeen direktiivin tasolla säätää näille vesialueille muita alueita tiukemmasta päästörajasta.
French[fr]
Pour la Finlande, ces caractéristiques naturelles sont une source de richesse dont nous avons traditionnellement pris soin, et il est donc inutile d'établir dans cette directive des limites d'émissions plus strictes pour nos eaux que pour d'autres régions.
Italian[it]
Queste caratteristiche naturali costituiscono una fonte di ricchezza per la Finlandia di cui ci siamo tradizionalmente presi cura. Pertanto è superfluo stabilire ai sensi della presente direttiva limiti per le emissioni più rigorosi per le nostre acque che per altre aree.
Dutch[nl]
Die natuur is voor Finland een rijkdom waar wij altijd al goed voor gezorgd hebben en daarom is het niet nodig met een richtlijn strengere grenswaarden op te stellen voor deze watergebieden dan voor andere gebieden.
Swedish[sv]
Denna natur innebär för Finland en rikedom som vi traditionellt har skött om bra, varför det inte är nödvändigt att för dessa vattenområden på direktivnivå upprätta en stramare utsläppsnivå än för övriga områden.