Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) يجب ألاّ يُجرى اتصال بين الجهة المشترية ومقدّمي العطاءات أو فيما بين مقدّمي العطاءات، ما عدا ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ج) من هذه الفقرة
Spanish[es]
d) No se intercambiará comunicación alguna entre la entidad adjudicadora y los concursantes que no esté prevista en los apartados a) y c) del presente párrafo
French[fr]
d) Aucune communication n'est échangée entre l'entité adjudicatrice et les soumissionnaires ou entre les soumissionnaires, sauf conformément aux alinéas a) et c) du présent paragraphe
Russian[ru]
d) между закупающей организацией и участниками торгов или между участниками торгов не осуществляется иной связи кроме той, которая предусмотрена в подпунктах (а) и (с) настоящего пункта
Chinese[zh]
d) 除上文本款第款(a)和(c)项另有规定外,采购实体和竞标人之间不得进行通信。