Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bestemtes det paa Det Europaeiske Raads samling 11.-12 . februar 1988, at fortidens byrder skal afvikles, og at der i perioden 1988-1992 skal afsaettes 6 800 mio ECU til nedskrivning af lagrene .
German[de]
zu diesem Zweck sind für den Zeitraum 1988 bis 1992 6 800 Mio ECU für die Wertberichtigung der Lagerbestände vorgesehen .
Greek[el]
Ακόμη, το Ευρωπαϊκό Συμβοxυλιο της 11ης και 12ης Φεβρουαρίου 1988, έθεσε ως κατευθυντήρια γραμμή την εξαφάνιση του βάρους του παρελθόντος, προβλέποντας 6,8 δισεκ .
English[en]
Also, on 11 and 12 February 1988, the European Council recommended that the weight of the past should be liquidated by the appropriation of 6 800 million ECU, spread between 1988 and 1992 for stock depreciation purposes.
Spanish[es]
Además, el Consejo Europeo de 11 y 12 de febrero de 1988 señaló entre sus orientaciones la liquidación de todas las cargas anteriores, previendo 6 800 Mio ECU entre 1988 y 1992 para depreciar las existencias.
French[fr]
De plus, le Conseil européen des 11 et 12 février 1988 a donné comme orientation de liquider la charge du passé en prévoyant 6 800 Mio ECU répartis entre 1988 et 1992 pour déprécier les stocks .
Italian[it]
Inoltre, gli orientamenti emersi al Consiglio europeo dell'11 e 12 febbraio 1988 consistono nel liquidare l'onere del passato con una spesa di 6,8 Mrd di ECU ripartita sul periodo 1988-1992 per deprezzare le scorte.
Dutch[nl]
In de Europese Raad van 11 en 12 februari 1988 is bovendien overeengekomen dat de lasten uit het verleden moesten worden weggewerkt en is daarvoor 6 800 Mio Ecu, gespreid over de jaren 1988 tot 1992, toegekend om de voorraden af te schrijven .
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho Europeu de 11 e 12 de Fevereiro de 1988 deu como orientação liquidar o encargo do passado, prevendo 6 800 Mio ECU repartidos entre 1988 e 1992 para depreciar as existências.