Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سمعت " ليل صامت " مرة أكثر واحدة أنا كنت سأبدأ بأخذ رهائن.
Bulgarian[bg]
Ако бях чула " Тиха нощ " още един път, щях да взема заложници!
Danish[da]
Hvis jeg hørte " Silent Night " en gang mere, l var ville begynder at tage gidsler.
Greek[el]
Αν άκουγα το "'για Νύχτα " άλλη μια φορά, θα έπαιρνα ομήρους.
English[en]
If I heard " Silent Night " one more time I was going to start taking hostages.
Spanish[es]
Han repetido " Noche de paz " tantas veces que he estado a punto de tomar rehenes.
Finnish[fi]
Jos olisin vielä kuullut " Jouluyö, juhlayön ", olisin ottanut panttivankeja.
Hebrew[he]
אם שמעתי " " לילה שקט " " עוד פעם אחת, אני הולך להתחיל לקיחת בני ערובה.
Croatian[hr]
Da sam još jedanput čula " Tihu noć ", bila bih uzela nekog za taoca.
Italian[it]
Avessi ascoltato " Silent Night " un'altra volta, mi sarei messa a prendere ostaggi.
Portuguese[pt]
Se ouvisse " Noite Feliz " mais uma vez, começaria a fazer vítimas.
Romanian[ro]
Daca mai auzeam o data Silent Night incepeam sa iau ostateci.
Slovenian[sl]
Če samo še enkrat slišim " Silent Night " bom začela zajemat talce.