Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beaulieu-koncernen og Heye-Glas-koncernen dannede et overordnet holdingselskab, Verlipack Holding I, der kontrolleredes af Heye-Glas, som havde stemmemajoriteten.
German[de]
Letztere und der Heye-Glas-Konzern bilden eine übergeordnete Holding, die so genannte Holding Verlipack I, die von Heye über eine Stimmenmehrheit kontrolliert wird.
Greek[el]
Ο τελευταίος και ο όμιλος Ηeye-Glas αποτελούν την επικεφαλής εταιρεία holding, με την ονομασία Verlipack Holding I, η οποία ελέγχεται από τον γερμανικό όμιλο με πλειοψηφία μιας ψήφου.
English[en]
The latter and the Heye-Glas Group set up an umbrella holding, Verlipack Holding I, controlled by the latter subject to a majority vote.
Spanish[es]
Beaulieu y Heye-Glas constituyen una sociedad de cartera, Verlipack Holding I, controlada por la segunda con mayoría de votos.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu ja Heye-Glas-yhtymä perustivat kattoholdingin, Verlipack Holding I:n, jossa jälkimmäinen käyttää määräysvaltaa äänienemmistön turvin.
Italian[it]
Quest'ultimo e il gruppo Heye-Glas costituiscono una holding centrale, denominata Verlipack Holding I, controllata dal secondo tramite voto di maggioranza.
Dutch[nl]
Deze groep en de groep Heye-Glas vormen een overkoepelende holding, Verlipack Holding I genaamd, waarin Heye-Glas een meerderheidsbelang heeft.
Portuguese[pt]
Este último e o grupo Heye-Glas constituem uma holding geral, a denominada Verlipack Holding I, controlada pelo segundo grupo através de votos maioritários.
Swedish[sv]
Den sistnämnde och koncernen Heye-Glas bildade det överordnade holdingföretaget Verlipack Holding I, som Heye-Glas kontrollerade genom en majoritet av rösterna.