Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد وضع الفريق، استناداً إلى استعراضه للمطالبات المقدمة إليه حتى الآن واستنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى الواردة في تقاريرها وتوصياتها حسبما أقرها مجلس الإدارة، بعض المقترحات العامة بشأن المطالبات المتعلقة بالإنشاءات والأعمال الهندسية التي قُدمت بالنيابة عن شركات ("المطالبات من الفئة هاء-3").
English[en]
Based on its review of the claims presented to it to date and the findings of other panels of Commissioners contained in their reports and recommendations, as approved by the Governing Council, this Panel has set out some general propositions concerning construction and engineering claims filed on behalf of corporations (the “‘E3’ Claims”).
Spanish[es]
Sobre la base de su examen de las reclamaciones que se le han presentado hasta la fecha y de las conclusiones que otros grupos de comisionados han consignado en sus respectivos informes y recomendaciones aprobados por el Consejo de Administración, el presente Grupo ha enunciado varias proposiciones generales relativas a las reclamaciones correspondientes a contratos de construcción e ingeniería presentadas en nombre de sociedades (las "reclamaciones "E3"").
French[fr]
Sur la base de son examen des réclamations qui lui avaient été présentées jusqu’alors et des conclusions d’autres comités de commissaires figurant dans les rapports et recommandations de ceux‐ci, tels qu’approuvés par le Conseil d’administration, le Comité a élaboré des principes généraux concernant les réclamations relatives à des travaux de construction et d’ingénierie déposées au nom de sociétés («réclamations “E3”»).
Russian[ru]
На основе рассмотрения переданных ей к настоящему времени претензий и заключений других групп уполномоченных, которые содержатся в их докладах и рекомендациях, утвержденных Советом управляющих, настоящая Группа сформулировала некоторые общие соображения, касающиеся инженерно-строительных претензий, поданных от имени корпорации («претензии "Е3"»).