Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато говоря за дълъг живот, разбира се, не искам на 200 години да изглеждаме така, както си представяме, че бихме изглеждали - като мъртъвци.
Czech[cs]
A když mluvím o dlouhém životě, samozřejmě nechci, aby někdo, kdo má 200 let, vypadal jako někdo, kdo má 200 let, jak bychom si ho dnes představili -- vlastně mrtvý.
German[de]
Undn wenn ich über eine lange Lebensspanne rede, natürlich, meine ich nicht jemanden der mit 200 Jahren so alt aussieht, wie wir ihn uns vorstellen - er wäre natürlich tot.
English[en]
And when I'm talking about a long lifetime, of course, I don't want somebody who's 200 years old to be like our image of what a 200- year- old is -- which is dead, actually.
Spanish[es]
Y cuando hablo de vidas largas, claro, no quiero que alguien con 200 años tenga la imagen que tenemos de alguien con 200 años, es decir, muerto.
French[fr]
Et quand je parle d'une longue durée de vie, bien sûr, je ne veux pas que quelqu'un qui a 200 ans ressemble à l'image de quelqu'un de 200 ans - c'est- à- dire mort, en fait.
Croatian[hr]
I kada govorim o dugom životnom vijeku, ne želim da netko tko je 200 godina star bude poput naše vizije 200- godišnjaka -- što je mrtav, zapravo.
Italian[it]
E quando parlo di una vita lunga, certo non voglio che qualcuno che ha 200 anni sia l'immagine di ciò che è un bicentenario - che in effetti, è morto.
Dutch[nl]
Als ik het over een lang leven heb, dan wil ik natuurlijk niet dat een 200- jarige lijkt op een 200- jarige van vandaag - dat wil zeggen, een dode.
Polish[pl]
Kiedy mówię o długim życiu, to oczywiście nie chcę, by osoba w wieku 200 lat wyglądała jak nasza wizja tego, czym jest wiek 200 lat - czyli bycie trupem.
Portuguese[pt]
Quando falo de longevidade, claro, não quero que alguém com 200 anos se pareça com a imagem que temos de alguém com essa idade — que, aliás, é a de alguém morto.
Russian[ru]
А когда я говорю о длительной жизни, то, конечно, я не хочу, чтобы человек в 200- летнем возрасте соответствовал нынешнему представлению о 200- летнем, то бишь, соответствовал мертвецу.