Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Private virksomheder, som konkurrerer med offentlige virksomheder på disse områder, kan ikke fratrække købemomsen.
German[de]
Private Unternehmen, die auf diesen Gebieten mit öffentlichen Unternehmen konkurrieren, können keine Mehrwertsteuerbeträge in Abzug bringen.
Greek[el]
Οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που ανταγωνίζονται στους εν λόγω τομείς με δημόσιες επιχειρήσεις δεν μπορούν να αφαιρέσουν τον ΦΠΑ.
English[en]
Private undertakings which compete with public undertakings in these areas may not deduct VAT on purchases.
Spanish[es]
Las empresas privadas que compiten en estos ámbitos con las públicas no pueden deducir las cantidades abonadas de IVA.
Finnish[fi]
Yksityiset yritykset, jotka kilpailevat julkisten yritysten kanssa näillä aloilla, eivät voi vähentää ostojen yhteydessä maksettavaa arvonlisäveroa.
French[fr]
Mais les entreprises privées qui sont en compétition, dans ces domaines, avec des entreprises publiques ne peuvent pas déduire la TVA sur les achats qu'elles effectuent.
Italian[it]
Le imprese private, che in questi settori sono in concorrenza con le imprese pubbliche, non godono invece di tale detrazione.
Dutch[nl]
Particuliere bedrijven, die met overheidsbedrijven op dergelijke terreinen concurreren, kunnen deze BTW niet aftrekken.
Portuguese[pt]
As empresas privadas que competem com empresas públicas nestes sectores não podem beneficiar desta dedução.
Swedish[sv]
Privata företag som konkurrerar med offentliga företag på dessa områden får inte dra av någon mervärdesskatt.