Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا محظوظ لانه لم يطلق على النار
Bulgarian[bg]
Имах късмет, че не ме застреля.
Czech[cs]
Mám kliku, že mě nezastřelil.
German[de]
Ich kann froh sein, dass er mich nicht erschossen hat.
Greek[el]
Είμαι απλά τυχερός που δεν με πυροβόλησε.
English[en]
I'm just lucky he didn't shoot me.
Spanish[es]
Tuve suerte de que no me disparara.
Estonian[et]
Vedas, et ta mind ei tulistanud.
French[fr]
Je suis juste chanceuse qu'il ne m'ait pas tiré dessus.
Hebrew[he]
אני רק בר מזל שהוא לא ירה בי.
Croatian[hr]
Ja sam samo sretan što nije me upucati.
Hungarian[hu]
Mázlim van, hogy nem lőtt le.
Italian[it]
Sono solo fortunato che non mi abbia sparato.
Dutch[nl]
Ik heb gewoon geluk dat hij mij niet neerschoot.
Polish[pl]
Mam szczęście, że nie zastrzelił mnie.
Portuguese[pt]
Tenho sorte que você não atirou em mim.
Romanian[ro]
Sunt doar norocos că nu m-a împuşcat.
Russian[ru]
Я просто рад, что ты меня не пристрелила.
Slovenian[sl]
Samo srečen sem, da ni ustrelil mene.
Serbian[sr]
Sreča je da me nije upucao.
Turkish[tr]
Beni vurmadığı için şanslıyım.