Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens eet die kewer ook baie ander lastige insekte, en party hou selfs van skadelike plantswamme.
Bulgarian[bg]
Освен това калинката се храни с много други вредни насекоми, а понякога дори и с вредни за растението плесени.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang bao-bao mokaon sa uban pang mga dangan, ug ang uban ganahan ganing mokaon ug mga agup-op nga makadaot sa tanom.
Czech[cs]
Slunéčka se navíc živí mnoha dalšími hmyzími škůdci, a dokonce některými houbami, které parazitují na různých plodinách.
Danish[da]
Mariehøns æder også andre skadedyr, og nogle af dem spiser endda med største velbehag skadelig meldug på planter.
German[de]
Außer Blattlausjägern gibt es auch Arten, die sich von vielen anderen tierischen Pflanzenschädlingen ernähren; manche Arten vertilgen sogar Mehltaupilze.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.
English[en]
In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.
Spanish[es]
Además, devoran muchos otros insectos que constituyen una plaga, y algunas se relamen con los hongos dañinos.
Estonian[et]
Lisaks sellele toituvad need mardikad paljudest teistest kahjurputukatest ning mõningad liigid söövad isegi taimi kahjustavat jahukastet.
Finnish[fi]
Leppäkerttu käyttää ravinnokseen monia muitakin tuhohyönteisiä. Joillekin maistuu jopa kasveja vahingoittava home.
Fijian[fj]
Kena ikuri, e so na manumanu ni baigani era dau kani ira e so tale na manumanu lalai kei na seka se vukoa e dau vakamate kau.
French[fr]
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Hebrew[he]
בנוסף, החיפושיות ניזונות מחרקים מזיקים רבים, וחלקן אף נהנות לאכול מיני טחב הפוגעים בגידולים.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ining bagangan nagakaon sing madamo nga peste, kag nanamitan man ini magkaon sing mga tagiptip nga nagahalit sa mga tanom.
Croatian[hr]
Osim toga, bubamara se hrani i drugim štetočinama, a neke čak i plijesnima koje napadaju biljke.
Hungarian[hu]
Továbbá a katicák sok más kártevő rovart is elpusztítanak, sőt vannak olyan egyedek, melyek kifejezetten örülnek, ha a növényekre káros üszögöt ehetnek.
Indonesian[id]
Lagi pula, kumbang ini memakan banyak hama serangga lain, dan bahkan ada yang sangat menyukai hama jamur perusak tanaman.
Italian[it]
Inoltre le coccinelle si nutrono di molti altri insetti nocivi e alcune mangiano di gusto persino muffe che danneggiano le piante.
Japanese[ja]
さらにテントウムシは,他の多くの害虫をも餌にしており,中には植物に有害な白渋病菌を食べるものさえいます。
Georgian[ka]
ჭიამაიები სხვა მავნებლებსაც შეექცევიან, ზოგი სახეობა მცენარეების პარაზიტი სოკოებითაც იკვებება.
Korean[ko]
게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ал дагы башка зыянкеч курт-кумурскалар, өсүмдүктөрдү жабыркаткан жалган кеберлер менен да азыктанат.
Latvian[lv]
Turklāt mārītes barojas arī ar citiem kaitīgiem kukaiņiem un dažas ēd pat miltrasu, kas bojā augus.
Macedonian[mk]
Освен тоа, бубамарата се храни и со многу други штетници, а на некои им е вкусна и мувлата што се лепи на растенијата и ги оштетува.
Malayalam[ml]
ഉപദ്രവകാരികളായ മറ്റനേകം കീടങ്ങളെയും ഭക്ഷണമാക്കുന്ന ഈ വണ്ടുകളിൽ ചിലത് ചെടികൾക്ക് കേടുവരുത്തുന്ന പൂപ്പൽപോലും വെറുതെവിടില്ല.
Norwegian[nb]
I tillegg spiser marihønene mange andre skadeinsekter, og noen liker til og med planteskadelig meldugg.
Dutch[nl]
Bovendien voedt het kevertje zich met nog heel wat ander klein ongedierte, en sommige houden zelfs van de voor planten schadelijke meeldauwschimmel.
Polish[pl]
Poza tym chrząszcze te zjadają mnóstwo innych szkodników, a niektóre delektują się nawet pleśniami niszczącymi rośliny.
Portuguese[pt]
Além disso, a joaninha alimenta-se de muitos outros insetos nocivos, e algumas até gostam de comer bolores que estragam as plantas.
Romanian[ro]
În plus, buburuza se hrăneşte cu multe alte insecte dăunătoare. Există specii care se ospătează chiar cu diverse ciuperci ce atacă plantele.
Russian[ru]
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
Slovak[sk]
Lienky sa živia aj mnohými ďalšími škodcami z ríše hmyzu a niektoré si dokonca pochutnávajú na plesniach a hubách, ktoré napádajú rastliny.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ti hroščki hranijo z mnogimi drugimi škodljivimi insekti, nekateri pa z užitkom jedo celo plesni, ki uničujejo rastline.
Albanian[sq]
Veç kësaj, mollëkuqja ushqehet edhe me shumë insekte të tjera të dëmshme e madje disave u shijon myku që dëmton bimët.
Serbian[sr]
Pored toga, ove bube se hrane mnogim drugim štetnim insektima, a neke čak uživaju u tome da jedu plesni koje nanose štetu biljkama.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, bo-maleshoane ba ja likokoanyana tse ling tse senyang limela, ’me ba bang ba bile ba thabela ho ja boroku bo senyang lijalo.
Swedish[sv]
Dessutom livnär sig nyckelpigor på många andra skadedjur, och vissa gillar till och med att smaska i sig mjöldagg, som annars skadar växterna.
Swahili[sw]
Isitoshe, mbawakawa huyu hula wadudu wengine wengi waharibifu, na wengine hupenda sana kula kuvu.
Thai[th]
นอก จาก นี้ แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ ยัง กิน แมลง ศัตรู พืช หลาย ชนิด เป็น อาหาร และ บาง ตัว ถึง กับ ชอบ กิน รา น้ํา ค้าง ที่ สร้าง ความ เสียหาย แก่ พืช ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, kinakain din ng uwang ang maraming iba pang pesteng insekto, at gustung-gusto pa nga ng ilan ang mga amag na sumisira ng mga halaman.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dikhukhwane tseno di ja gape le ditshenekegi tse dingwe tse dintsi tse di bakang tshenyo, mme tse dingwe di rata go ja mokubo o o senyang dimela.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ‘oku ma‘u mo‘ui ‘a e fanga ki‘i mongomongá ni mei he tokolahi ‘o e fanga ki‘i ‘inisēkite maumau kehé, pea ko e ni‘ihi ko honau mamaná ia ‘a e fanga ki‘i tōtōsia ‘oku nau maumau‘i e ‘akaú.
Turkish[tr]
Ayrıca başka birçok zararlı böcekle de beslenirler, hatta bazıları, bitkilere zarar veren mantarları yemekten zevk alır.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, xifufunhunu lexi xi dya ni switsotswana swin’wana swo tala leswi onhaka, kasi swin’wana swi tiphina hi ku dya mfurho lowu onhaka swimilana.
Ukrainian[uk]
Тим крапчастим жучкам також смакує багато інших паразитичних комах, а декотрі з них полюбляють навіть пероноспори — гриби, котрі спричиняють таку хворобу рослин, як несправжня борошниста роса.
Xhosa[xh]
Kwakhona ooqongqothwane batya izinambuzane ezininzi ezahlukeneyo yaye ngamany’ amaxesha batya nomngundo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, la mabhungane adla nezinye izinambuzane eziningi eziwuhlupho, kanti ezinye izinhlobo zawo ziyazifela ngesikhunta esibulala izimila.