Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дългът на частния сектор е много голям, но макроикономическите рискове остават ограничени и по отношение както на реалната икономика, така на финансовата стабилност.
Czech[cs]
Dluh soukromého sektoru je velmi vysoký, zatímco makroekonomická rizika ve vztahu jak k reálné ekonomice, tak finanční stabilitě nejsou velká.
Danish[da]
Gælden i den private sektor er meget høj, men de makroøkonomiske risici er begrænsede, både i forhold til realøkonomien og til den finansielle stabilitet.
German[de]
Die Verschuldung des privaten Sektors ist sehr hoch, wobei sich die makroökonomischen Risiken sowohl für die Realwirtschaft als auch für die Finanzstabilität in Grenzen halten.
Greek[el]
Το χρέος του ιδιωτικού τομέα είναι πολύ υψηλό, ενώ οι μακροοικονομικοί κίνδυνοι παραμένουν περιορισμένοι όσον αφορά την πραγματική οικονομικά, αλλά και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
Private sector debt is very high while macro-economic risks remain contained in relation to both the real economy and financial stability.
Spanish[es]
La deuda del sector privado es muy elevada, mientras que los riesgos macroeconómicos para la economía real y la estabilidad financiera siguen siendo limitados.
Estonian[et]
Erasektori võlg on väga suur, samal ajal kui makromajanduslikud riskid püsivad piiratud seoses nii reaalmajanduse kui ka finantsstabiilsusega.
Finnish[fi]
Yksityinen velka on hyvin mittava. Samaan aikaan makrotalouden riskit ovat edelleen hallinnassa sekä reaalitalouden että rahoitusvakauden näkökulmasta.
French[fr]
Le secteur privé est très endetté, mais les risques macroéconomiques pour l’économie réelle et la stabilité financière restent limités.
Croatian[hr]
Dug privatnog sektora veoma je visok dok su makroekonomski rizici i dalje ograničeni u odnosu na realno gospodarstvo i financijsku stabilnost.
Hungarian[hu]
A magánszektor adósságállománya nagyon nagy, bár a makrogazdasági kockázatok mind a reálgazdaság, mind a pénzügyi stabilitás szempontjából visszafogottak maradnak.
Italian[it]
Il debito del settore pubblico è molto elevato mentre i rischi macroeconomici restano contenuti in rapporto sia all’economia reale sia alla stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Privačiojo sektoriaus skola yra labai didelė, o makroekonominė rizika realiosios ekonomikos ir finansų stabilumo atžvilgiu išlieka nedidelė.
Latvian[lv]
Privātā sektora parāda līmenis ir ļoti augsts, bet makroekonomiskie riski joprojām ir ierobežoti gan attiecībā uz reālo ekonomiku, gan finanšu stabilitāti.
Maltese[mt]
Id-dejn tas-settur privat huwa għoli ħafna filwaqt li r-riskji makroekonomiċi baqgħu kkontrollati fir-rigward kemm tal-ekonomija reali kif ukoll tal-istabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
De schuld van de particuliere sector is nog steeds hoog, terwijl de macro-economische risico's uit het oogpunt van zowel de reële economie als de financiële stabiliteit beperkt blijven.
Polish[pl]
Zadłużenie sektora prywatnego jest nadal bardzo wysokie, natomiast ryzyko makroekonomiczne pozostaje ograniczone, zarówno jeśli chodzi o gospodarkę realną, jak i o stabilność finansową.
Portuguese[pt]
A dívida do setor privado é muito elevada, enquanto os riscos macroeconómicos para a economia real e a estabilidade financeira continuam a ser limitados.
Romanian[ro]
Datoria sectorului privat este foarte mare, în timp ce riscurile macroeconomice rămân reduse atât pentru economia reală, cât și pentru stabilitatea financiară.
Slovak[sk]
Dlh súkromného sektora je veľmi vysoký, pričom makroekonomické riziká vo vzťahu k reálnemu hospodárstvu a finančnej stabilite zostávajú obmedzené.
Slovenian[sl]
Dolg zasebnega sektorja je zelo visok, medtem ko ostajajo makroekonomska tveganja omejena tako v zvezi z realnim gospodarstvom kot s finančno stabilnostjo.
Swedish[sv]
Skuldsättningen i den privata sektorn är mycket hög, men de makroekonomiska riskerna är fortsatt begränsade i förhållande till både den reala ekonomin och den finansiella stabiliteten.