Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والقضية الوثيقة الصلة بالموضوع هي تلك التي للطائفة البروتستانتية الكبرى في كندا، كنيسة كندا المتحدة، التي صوَّت قوّادها ٢٠٥ ضد ١٦٠ في ٢٤ آب ١٩٨٨ لمصلحة قبول مضاجعي النظير في الخدمة.
Czech[cs]
Příkladem je největší kanadská denominace, Sjednocená kanadská církev, jejíž předáci hlasovali 24. srpna 1988 205 hlasy proti 160 ve prospěch přijímání homosexuálů do Boží služby.
Danish[da]
Et tydeligt eksempel er Canadas største trossamfund, Canadas Forenede Kirke, hvis ledere den 24. august 1988 med 205 stemmer mod 160 vedtog at homoseksuelle kunne blive præster.
Greek[el]
Ένα κατάλληλο παράδειγμα είναι αυτό του μεγαλύτερου Προτεσταντικού δόγματος του Καναδά, της Ενωμένης Εκκλησίας του Καναδά, οι ηγέτες της οποίας στις 24 Αυγούστου 1988 ψήφισαν 205 έναντι 160 υπέρ της αποδοχής ομοφυλοφίλων στις τάξεις των διακόνων.
English[en]
A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.
Spanish[es]
Un caso relacionado con esto es el de la principal organización protestante del Canadá, la Iglesia Unida del Canadá. El 24 de agosto de 1988 sus líderes aprobaron por votación de 205 votos contra 160 el admitir a los homosexuales en el ministerio.
Finnish[fi]
Hyvä esimerkki tästä on Kanadan suurin protestanttinen kirkkokunta, Kanadan yhdistynyt kirkko, jonka johtajat 24. elokuuta 1988 hyväksyivät ääntenenemmistöllä (205–160) sen, että homoseksualisteja käytetään kirkon palveluksessa.
French[fr]
L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.
Hindi[hi]
एक प्रासंगिक उदाहरण कॅनाडा का सबसे बड़ा प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदाय, कॅनाडा का संयुक्त चर्च है, जिसके अगुवाओं ने अगस्त २४, १९८८ के दिन, सेवाकार्य में समलिंगकामियों को प्रवेश करने देने के पक्ष में १६० की तुलना में २०५ मतों से वोट किया।
Hiligaynon[hil]
Ang kaso nga ginapatuhuyan amo ang pinakadaku nga Protestante nga denominasyon sang Canada, ang United Church of Canada, nga ang mga lider nagbotar sing 205 kontra sa 160 sang Agosto 24, 1988, nga nagapabor sa pagbaton sa mga homoseksuwal sa ministeryo.
Croatian[hr]
U središtu pažnje je slučaj najveće kanadske protestantske denominacije, Ujedinjene crkve Kanade, čiji su vođe 24. augusta 1988. glasali 205 prema 160 u korist primanja homoseksualaca u svećeničku službu.
Indonesian[id]
Suatu contoh ialah sekte Protestan terbesar di Kanada, United Church of Canada, yang para pemimpinnya memberikan suara 205 melawan 160 pada tanggal 24 Agustus 1988, untuk menerima orang-orang homoseks dalam pelayanan.
Italian[it]
Un caso pertinente è quello della più numerosa denominazione protestante canadese, la Chiesa Unita del Canada, i cui leader il 24 agosto scorso, con 205 voti contro 160, si sono espressi a favore della possibilità di ordinare ministri omosessuali.
Japanese[ja]
そのよい例は,カナダ最大のプロテスタントの一派であるカナダ合同教会です。 同教会の指導者たちは,1988年8月24日に,205対160の票決で,同性愛者にも聖職に就くことを認めました。
Korean[ko]
캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.
Malagasy[mg]
Manazava tsara ny teninay izao ohatra manaraka izao: ny 24 aogositra 1988, ireo filoha ara-pivavahana ao amin’ny Fiangonana tafatambatra any Kanada, ny finoana protestanta maro mpanaraka indrindra ao amin’io tany io, dia nandany tamin’ny vato 205 no ho 160 ny fanekena hanokana lehilahy mandry amin’ny lehilahy.
Malayalam[ml]
കാനഡായിലെ ഏററവും വലിയ പ്രോട്ടസ്ററൻറ് വിഭാഗമായ യുണൈററഡ് ചർച്ച് ഓഫ് കാനഡാ ഉദാഹരണമാണ്. അതിന്റെ നേതാക്കൻമാർ 1988 ആഗസ്ററ് 24-ാം തീയതി സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗികളെ ശുശ്രൂഷയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിനനുകൂലമായി വോട്ടുചെയ്തു—160-നെതിരെ 205.
Marathi[mr]
यापैकीचे लक्षात राहण्याजोगे प्रकरण कॅनडातील आहे जेथे युनायटेड चर्च ऑफ कॅनडा, जे प्रॉटेस्टंट पंथीयांचे प्रमुख चर्च आहे, त्यांच्या पुढाऱ्यांनी, ऑगस्ट २४, १९८८ रोजी जी सभा झाली तिजमध्ये समलिंग पुरस्कर्त्यांनाही पुरोहितांचा दर्जा देण्याची अनुकुलता प्रदर्शित करण्यात २०५ विरुद्ध १६० मतदान दिले.
Norwegian[nb]
Et aktuelt eksempel finner vi i Canadas største protestantiske kirkesamfunn, Canadas forente kirke, der lederne den 24. august 1988 vedtok med 205 mot 160 stemmer at homofile skulle ha adgang til å være prester.
Dutch[nl]
Een actueel voorbeeld is dat van Canada’s grootste protestantse denominatie, de United Church of Canada, wier leiders op 24 augustus 1988 met 205 tegen 160 ten gunste van de wijding van homoseksuelen in een geestelijk ambt stemden.
Nyanja[ny]
Nkhani yolozeredwako ndi ija ya mpingo wa Chiprotesitanti waukulu koposa mu Canada, United Church of Canada, umene atsogoleri ake anachita masankho a 205 kwa 160 pa August 24, 1988, moyanja kuvomereza kugonana kwa ofanana ziwalo ku uminisitalawo.
Polish[pl]
Jako przykład można podać sytuację w Zjednoczonym Kościele Kanadyjskim — najliczniejszym z tamtejszych wyznań protestanckich. Dnia 24 sierpnia 1988 roku jego przywódcy zadecydowali przez głosowanie, aby zezwolić homoseksualistom na pełnienie czynności duszpasterskich. Wniosek poparło 205 osób przy 160 głosach przeciwnych.
Portuguese[pt]
Um caso ilustrativo é o da maior denominação protestante no Canadá, a Igreja Unida do Canadá, cujos líderes, em 24 de agosto de 1988, por 205 a 160, votaram em favor da admissão de homossexuais no ministério.
Romanian[ro]
Un caz semnificativ îl constituie cea mai numeroasă confesiune protestantă canadiană, Biserica Unită din Canada, ai cărei lideri au votat la 24 august 1988, exprimîndu–se cu 205 voturi contra 160 în favoarea admiterii homosexualităţii la preoţi.
Russian[ru]
Типичным случаем является самая большая протестантская религиозная организация Канады, United Church of Canada, руководители которой 24 августа 1988 года 160 голосами из 205 постановили принятие гомосексуалистов в сословие духовенства.
Slovenian[sl]
Značilen je primer največje kanadske protestantske verske skupnosti, Združene kanadske cerkve, katere voditelji so se 24. avgusta 1988 z 205 glasovi za in 160 proti izjasnili v korist tega, da so homoseksualci lahko cerkveni uslužbenci.
Samoan[sm]
O se mea na tupu e tusa ai ma le manatu o le lotu Porotesano pito sili ona tele i Kanata, o le Lotu Tuufaatasi a Kanata, sa palotaina e ona taʻitaʻi e 205 e ese i le 160 ia Aokuso 24, 1988, e ioe i le faatagaina o tagata tauatane i le galuega faafaifeau.
Serbian[sr]
Tipičan primer za to je kanadska najveća religiozna zajednica, Ujedinjene kanadske crkve, čije se vođstvo 24. augusta 1988. zauzelo za primanje homoseksualaca na položaj sveštenika sa 205 prema 160 glasova.
Sranan Tongo[srn]
Wan eksenpre di de now ini belangstelling de di fu na moro bigi anitri grupu fu Canada, na United Church of Canada, di den tiriman fu en ben gi den sten tapu 24 augustus 1988 nanga 205 kontrari 160 fu poti matisma ofu tantaman na ini wan yeye wroko.
Southern Sotho[st]
Taba e amehang ke ea kereke ea Prostanta e khōlō ka ho fetisisa Canada, Kereke e Kopaneng ea Canada, eo ka la 24 Phato, 1988, baeta-pele ba eona ba 205 ba ileng ba hlōla likhetho khahlanong le ba 160, ba buella ho lumella basodoma tšebeletsong.
Swedish[sv]
Ett belysande exempel gäller Canadas största protestantiska kyrkosamfund, United Church of Canada, vars ledare den 24 augusti 1988 med 205 röster mot 160 röstade till förmån för att anta homosexuella till prästämbetet.
Swahili[sw]
Kielelezo kimoja ni kile cha dhehebu la Kiprotestanti lililo kubwa zaidi Kanada, United Church of Canada, ambalo viongozi walo walipiga kura ya 205 kwa 160 siku ya Agosti 24, 1988, kwa kupendelea kuruhusu wagoni-jinsia-moja wawe wahudumu.
Tamil[ta]
ஓர் உதாரணம் கனடாவின் மிகப் பெரிய புராட்டஸ்டன்டு மதப்பிரிவாக இருக்கும் கானடாவின் யூனைடெட் சர்ச்சில் 1988, ஆகஸ்ட் 24-ம் தேதி, 205 தலைவர்களில் 160 பேர் ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களுக்கு மத ஊழியத்தில் இடங்கொடுப்பதை ஆதரித்து வாக்களித்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa nito ay yaong sa pinakamalaking denominasyong Protestante ng Canada, ang Iglesiya Unida ng Canada, na ang mga lider ay bumoto ng 205 sa 160 noong Agosto 24, 1988, bilang pabor sila sa pagtanggap ng mga homoseksuwal sa ministeryo.
Tswana[tn]
Sekai sa seno ke sa kereke nngwe a kgolo ya Boporotesetanta mo Canada, eleng United Church of Canada, eo baeteledipele ba yone ba neng ba dira ditlhopho tse 205 kgatlhanong le tse 160 ka August 24, 1988 ba dumelela gore basodoma ba amogelwe mo boruting.
Tok Pisin[tpi]
Long Kanada namba wan bikpela misin Talatala em Yunaitet Sios, na long Ogas 24, 1988 inap 365 bikman bilong dispela lotu ol i toktok long larim ol man bilong mekim pasin sodom ol i holim wok pasto insait long misin bilong ol, na 160 i no laik, tasol 205 i orait long ol man i mekim pasin sodom ol i ken stap pasto.
Turkish[tr]
Bunun bir örneği olarak Kanada’nın en büyük Protestan topluluğu olan Kanada Birleşik Kilisesinin liderleri, 24 Ağustos 1988’de 160’a karşı 205 oyla eşcinsellerin papazlığa kabul edilmesini uygun gördüler.
Tsonga[ts]
Xikombiso hi lexiya xa ntlawa lowukulu wa Maprotestante wa le Canada, United Church of Canada, leyi varhangeri va yona va hlawuleke ka 205 ku ya eka 160 hi August 24, 1988, va rhandza ku amukeriwa ka vasodoma evutirhelini.
Ukrainian[uk]
Одним прикладом цього є найбільша протестантська релігія в Канаді, Об’єднана Церква Канади, якої провідники, голосами 205 до 160, 24 серпні, 1988 р. ухвалили, щоб приймати мужолозників у духівництво.
Xhosa[xh]
Okuyimbalasane koko kwenzeka ngoAgasti 24, 1988 eKhanada kwihlelo elikhulu lamaProtestanti, iUnited Church yaseKhanada, awathi amalungu ayo angama-205 avotela ukwamkelwa kwamafanasini, exhasa ukuba amiselwe njengamagosa ngoxa ali-160 ayenxamnye noko.
Chinese[zh]
加拿大的联合教会——这是加拿大最庞大的基督新教教派——便是个恰切的例证。 该教堂的领导人于1988年8月24日以205票对160票通过准许同性恋者担任神职工作。
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu yileso sehlelo elikhulu kunawo wonke amahlelo obuProthestani aseCanada, iUnited Church yaseCanada, abaholi halo abangama-205 abahlula abayi-160 ngoAugust 24, 1988 ngevoti, ekusekeleni ukuvunyelwa kongqingili ezikhundleni zobufundisi.