Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die volgende keer wat ons sien Ivan, kon hy dood is.
Belarusian[be]
У наступны раз мы бачым, Іван, ён можа быць мёртвы.
Bulgarian[bg]
Следващият път, ние виждаме, Иван, той може да бъде мъртъв.
Catalan[ca]
La propera vegada que veiem a Ivan, que podria estar mort.
Czech[cs]
Příště uvidíme Ivana, mohl by být mrtvý.
Welsh[cy]
Y tro nesaf yr ydym yn gweld Ivan, allai fod yn farw.
Danish[da]
Næste gang vi ser Ivan, kunne han være død.
German[de]
Das nächste Mal sehen wir Ivan, konnte er tot sein.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που βλέπουμε τον Ιβάν, θα μπορούσε να είναι νεκρός.
English[en]
The next time we see Ivan, he could be dead.
Spanish[es]
La próxima vez que vemos a Ivan, que podría estar muerto.
Estonian[et]
Järgmine kord näeme Ivan, ta võiks olla surnud.
Basque[eu]
Ivan ikusten zaigu hurrengo aldian, hildakoen zuen dezake.
French[fr]
La prochaine fois que nous voyons Ivan, il pourrait être mort.
Irish[ga]
An chéad uair eile a fheicimid Ivan, d'fhéadfadh sé a bheith marbh.
Galician[gl]
A próxima vez que vemos Ivan, podería estar morto.
Croatian[hr]
Sljedeći put smo vidjeli Ivana, on bi mogao biti mrtav.
Hungarian[hu]
A következő alkalommal, azt látjuk, Ivan, aki lehet halott.
Indonesian[id]
Kali berikutnya kita melihat Ivan, ia bisa mati.
Icelandic[is]
Næst þegar við sjáum Ivan, hann gæti verið dauður.
Italian[it]
La prossima volta che vediamo Ivan, potrebbe essere morto.
Latin[la]
Proximo tempore videmus Ivan posset mortua.
Lithuanian[lt]
Kitą kartą mes matome, Ivanas, jis gali būti miręs.
Latvian[lv]
Nākamajā reizē, kad mēs redzam, Ivan, viņš varētu būt miris.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе видиме Иван, тој може да биде мртов.
Maltese[mt]
Il- ħin li jmiss naraw Ivan, huwa jista ́jiġi mejta.
Norwegian[nb]
Neste gang vi ser Ivan, kunne han være død.
Dutch[nl]
De volgende keer zien we Ivan, zou hij dood zijn.
Polish[pl]
Następnym razem widzimy Iwan, mógłby być martwy.
Portuguese[pt]
A próxima vez que vemos Ivan, ele poderia estar morto.
Romanian[ro]
Data viitoare vom vedea Ivan, el ar putea fi mort.
Russian[ru]
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.
Slovak[sk]
Nabudúce uvidíme Ivana, mohol by byť mŕtvy.
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko vidimo, Ivan, lahko bi bil mrtev.
Albanian[sq]
Herën tjetër ne shohim Ivan, ai mund të jetë i vdekur.
Serbian[sr]
Следећи пут видимо Ивана, он је могао бити мртав.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere biz Ivan görmek, ölmüş olabilir.
Ukrainian[uk]
Наступного разу ми бачимо, Іван, він може бути мертвий.
Vietnamese[vi]
Thời gian sau, chúng ta thấy Ivan, ông có thể chết.