Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podle jiné dohody mezi dotčenými příslušnými orgány.
Danish[da]
efter aftale mellem de berørte kompetente myndigheder.
German[de]
nach anderweitiger Vereinbarung der betroffenen zuständigen Behörden.
Greek[el]
όπως συμφωνείται άλλως από τις οικείες αρμόδιες αρχές.
English[en]
as otherwise agreed between the competent authorities concerned.
Spanish[es]
de otra manera según acuerden las autoridades competentes afectadas.
Estonian[et]
nii, nagu asjaosaliste pädevate asutuste vahel kokku on lepitud.
Finnish[fi]
siten kuin asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset asiasta sopivat.
French[fr]
selon d'autres modalités arrêtées par les autorités compétentes concernées.
Hungarian[hu]
az érintett illetékes hatóságok megállapodása szerinti személy.
Italian[it]
secondo altre modalità decise dalle autorità competenti interessate.
Lithuanian[lt]
taip, kaip sutarė atitinkamos kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
saskaņā ar vienošanos starp iesaistītajām kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
kif xorta oħra miftiehem bejn l-awtoritajiet kompetenti konċernati.
Dutch[nl]
op andere door de betrokken bevoegde autoriteiten overeen te komen wijze.
Polish[pl]
zgodnie z odmiennymi ustaleniami zainteresowanych właściwych organów.
Portuguese[pt]
Conforme acordado pelas autoridades competentes envolvidas.
Slovak[sk]
inému subjektu, ak sa na tom príslušné dotknuté orgány dohodnú.
Slovenian[sl]
tako, kot so se dogovorili zadevni pristojni organi.
Swedish[sv]
enligt vad som överenskommits mellan de berörda behöriga myndigheterna.