Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е направила искане за осъждане на Португалската република.
Czech[cs]
Komise navrhovala, aby Portugalská republika nahradila náklady řízení.
Danish[da]
Kommissionen har nedlagt påstand om, at Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
Die Kommission hat die Verurteilung der Portugiesischen Republik beantragt.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Επιτροπή ζήτησε την καταδίκη της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
The Commission has requested that the Portuguese Republic be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
La Comisión ha pedido que se condene en costas a la República Portuguesa.
Estonian[et]
Komisjon on palunud mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
Finnish[fi]
Komissio on vaatinut, että Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La Commission a conclu à la condamnation de la République portugaise.
Italian[it]
La Commissione ha chiesto di condannare la Repubblica portoghese alle spese.
Lithuanian[lt]
Komisija prašė priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Komisija ir lūgusi piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni talbet li r-Repubblika Portugiża tiġi kkundannata.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconcludeerd tot verwijzing van de Portugese Republiek in de kosten.
Polish[pl]
Komisja wniosła o obciążenie Republiki Portugalskiej kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Ora, a Comissão pediu a condenação da República Portuguesa.
Romanian[ro]
Comisia a solicitat obligarea Republicii Portugheze la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
Komisia navrhla zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Komisija je predlagala, naj se Portugalski republiki naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
Kommissionen har yrkat att Republiken Portugal ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.