Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последна консултация с медицински специалист или хирург (за собствено лечение)
Czech[cs]
Poslední návštěva lékaře specialisty (kvůli vlastnímu zdraví)
Danish[da]
Seneste konsultation hos medicinsk eller kirurgisk speciallæge (med henblik på personlig behandling)
German[de]
Letzter Besuch bei einem Facharzt (zwecks eigener Behandlung)
Greek[el]
Τελευταία εξέταση από ειδικό ιατρό ή χειρουργό (για προσωπική θεραπεία)
English[en]
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)
Spanish[es]
Tiempo transcurrido desde la última vez que consultó al especialista (para sí mismo)
Estonian[et]
Viimane eriarsti või kirurgi konsultatisoon (isikliku ravi eesmärgil)
Finnish[fi]
Viimeksi käynyt erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla (henkilökohtaisen hoidon vuoksi)
French[fr]
Dernière consultation d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien (pour un traitement personnel)
Croatian[hr]
Posljednje savjetovanje s medicinskim ili kirurškim specijalistom (radi liječenja)
Hungarian[hu]
Az utolsó szakorvosi látogatás időpontja (személyes kezelés céljából)
Italian[it]
Ultima visita presso un medico specialista o di un chirurgo (per cure personali)
Lithuanian[lt]
Kada respondentas pastarąjį kartą konsultavosi su gydytoju specialistu ar chirurgu (dėl savo sveikatos)
Latvian[lv]
Pēdējā konsultācija pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (personiskām ārstēšanās vajadzībām)
Maltese[mt]
L-aħħar darba li kellek vistà għand speċjalista jew kirurgu mediku (għalik stess)
Dutch[nl]
Laatste keer dat een medisch specialist of chirurg is geraadpleegd (voor persoonlijke behandeling)
Polish[pl]
Ostatnia wizyta u lekarza specjalisty, w tym chirurga (w sprawie osobistego leczenia)
Portuguese[pt]
Última vez que consultou um médico especialista (para tratamento pessoal)
Romanian[ro]
Ultima dată când a consultat un medic specialist sau chirurg (pentru tratament personal)
Slovak[sk]
Posledná návšteva u odborného lekára alebo chirurga (na účely osobnej liečby)
Slovenian[sl]
Zadnji obisk pri zdravniku specialistu (kot pacient)
Swedish[sv]
När var ditt senaste besök hos medicinsk eller kirurgisk specialist (för personlig behandling)?