Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете са лица, които се назначават в лично качество, или лица, които се назначават, за да представляват общ интерес, споделян от заинтересованите лица с експертни познания в областта на намаляването на административната тежест.“
Czech[cs]
Členové jsou jednotlivci jmenovaní za svou osobu nebo jednotlivci jmenovaní s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran, kteří mají zkušenosti se snižováním administrativní zátěže.“
Danish[da]
Medlemmerne udnævnes personligt eller til at repræsentere en fælles interesse, der deles af interesserede parter, som har viden om reduktion af administrative byrder.«
German[de]
Die Mitglieder werden ad personam oder als Einzelpersonen mit Erfahrung auf dem Gebiet der Verringerung von Verwaltungslasten ernannt, die ein von Interessengruppen geteiltes gemeinsames Interesse vertreten sollen.“
Greek[el]
Τα μέλη είναι φυσικά πρόσωπα που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή φυσικά πρόσωπα που διορίζονται για να εκπροσωπούν ένα κοινό συμφέρον των ενδιαφερομένων και διαθέτουν εμπειρογνωσία στον τομέα μείωσης του διοικητικού φόρτου.»
English[en]
Members shall be individuals appointed in a personal capacity or individuals appointed to represent a common interest shared by stakeholders having expertise in administrative burden reduction.’ ;
Finnish[fi]
Jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä tai sidosryhmien yhteisen edun edustajina, joilla on asiantuntemusta hallinnollisen rasituksen keventämisen alalla.”
French[fr]
Les membres sont des personnes physiques nommées à titre personnel ou des personnes physiques nommées pour représenter un intérêt commun des parties prenantes et possèdent des compétences dans le domaine de la réduction des charges administratives.»
Hungarian[hu]
„(3) A tagok személyes minőségükben kinevezett egyének, illetve az adminisztratív terhek csökkentése terén tapasztalattal rendelkező érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett egyének.”
Latvian[lv]
Locekļus ieceļ privātpersonas statusā vai kā personas, kuras ieceltas pārstāvēt ieinteresēto personu kopīgās intereses un kurām ir zināšanas par administratīvā sloga samazināšanu.”
Maltese[mt]
Il-membri jkunu individwi maħtura f’kapaċità personali jew individwi maħtura biex jirrappreżentaw interess komuni maqsum bejn il-partijiet interessati li għandhom għarfien espert fit-tnaqqis tal-piż amministrattiv.”
Dutch[nl]
De leden worden benoemd op persoonlijke titel of als deskundigen op het gebied van vermindering van administratieve lasten die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden vertegenwoordigen.”
Portuguese[pt]
Os membros são pessoas nomeadas a título pessoal ou para representar um interesse comum das partes interessadas e possuem competências especializadas em matéria de redução dos encargos administrativos.»
Slovak[sk]
Členovia sú osoby vymenované na základe osobných predpokladov alebo osoby vymenované na zastupovanie záujmov spoločných pre zainteresované strany, ktoré majú odborné poznatky v oblasti znižovania administratívnej záťaže.“
Slovenian[sl]
Člani so imenovani za delovanje v svojem imenu ali za zastopanje skupnega interesa zainteresiranih strani s strokovnim znanjem na področju zmanjševanja upravnih obremenitev.“
Swedish[sv]
Ledamöterna ska vara personer som utnämns personligen eller personer med sakkunskap på området minskning av administrativa bördor som väljs att företräda ett gemensamt intresse som delas av intressenterna.”