Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази помощ може да бъде, например, под формата на финансова и материална помощ за въпросната трета държава и, например, да оказва помощ на тази страна да се справи с хуманитарна криза.
Czech[cs]
Taková pomoc může mít například podobu finanční nebo materiální pomoci dotyčné třetí zemi, aby tato země kupříkladu zvládla humanitární krizi.
Danish[da]
En sådan bistand kan f.eks. tage form af finansiel eller materiel bistand til det omhandlede tredjeland, eventuelt for at bistå landet med at takle en humanitær krise.
German[de]
So könnte das betreffende Drittland finanzielle oder materielle Unterstützung erhalten, damit es beispielsweise eine humanitäre Krise besser bewältigen kann.
Greek[el]
Μια τέτοια βοήθεια όμως μπορεί, για παράδειγμα, να λάβει τη μορφή οικονομικής ή υλικής βοήθειας προς την εκάστοτε τρίτη χώρα, όπως, η βοήθεια που προσφέρεται σε μια χώρα για να αντιμετωπίσει μια ανθρωπιστική κρίση.
English[en]
Such assistance may, for example, take the form of financial or material assistance to the third country in question, for example, to assist that country in coping with a humanitarian crisis.
Spanish[es]
Esta ayuda puede, por ejemplo, suministrarse en forma de asistencia financiera o material al tercer país en cuestión, en particular para ayudarle a superar una crisis humanitaria.
Estonian[et]
Sellist abi võib kolmandatele riikidele osutada näiteks finants- või materiaalse abina, näiteks aidates neil ületada humanitaarkriisi.
Finnish[fi]
Tällainen apu voidaan antaa kyseiselle kolmannelle maalle esimerkiksi taloudellisena tai aineellisena tukena, joka auttaa kyseistä maata humanitaarisen kriisin käsittelyssä.
French[fr]
Cette aide peut, par exemple, être fournie sous la forme d'une assistance financière ou matérielle au pays tiers en question, notamment pour l'aider à surmonter une crise humanitaire.
Hungarian[hu]
Az ilyen segítség a kérdéses harmadik országnak nyújtott pénzügyi vagy anyagi segítség formáját is öltheti, például egy humanitárius válsággal küzdő ország támogatása céljából.
Italian[it]
Questo tipo di assistenza può concretizzarsi ad esempio in un'assistenza finanziaria o materiale al paese terzo in questione, per aiutarlo a fronteggiare una crisi umanitaria.
Lithuanian[lt]
Tokia pagalba, pavyzdžiui, gali būti teikiama kaip finansinė arba materialinė pagalba atitinkamoms trečiosioms šalims, pvz., padedant atitinkamai šaliai įveikti humanitarinę krizę.
Latvian[lv]
Šāda palīdzība var tikt sniegta, piemēram, finanšu vai materiālās palīdzības veidā attiecīgajai trešai valstij, piemēram, lai tai palīdzētu pārvarēt humāno krīzi.
Maltese[mt]
Tali għajnuna tista', pereżempju, tieħu l-forma ta' assistenza finanzjarji jew materjali lill-pajjiż terz inkwistjoni, pereżempju, biex jassistu lil dak il-pajjiż ilaħħaq ma' kriżi umanitarja.
Dutch[nl]
Het kan hierbij gaan om financiële of praktische hulp, bijvoorbeeld bij de aanpak van een humanitaire crisis.
Polish[pl]
Wsparcie takie może mieć np. postać finansową lub materialną na rzecz danego państwa trzeciego, aby wesprzeć je w radzeniu sobie z klęską humanitarną.
Portuguese[pt]
A título ilustrativo, esta assistência pode assumir a forma de um apoio financeiro ou material a favor do país terceiro em causa, por exemplo, no intuito de ajudar o país a fazer face a uma crise humanitária.
Romanian[ro]
Aceasta poate lua, de exemplu, forma asistenței financiare sau materiale acordate țării terțe în cauză, de exemplu, pentru a ajuta țara respectivă să facă față unei crize umanitare.
Slovak[sk]
Takáto pomoc môže mať formu finančnej alebo materiálnej pomoci príslušnej tretej krajine, ktorá môže byť napríklad určená na zvládnutie humanitárnej krízy v danej krajine.
Slovenian[sl]
Taka pomoč je lahko v obliki finančne ali materialne pomoči zadevni tretji državi, in sicer z namenom, da se navedeni državi pomaga pri spopadanju s humanitarno krizo.
Swedish[sv]
Sådant bistånd kan till exempel ta sig formen av ekonomiskt eller materiellt stöd till det berörda tredjelandet, exempelvis för att bistå landet när det gäller att hantera en humanitär kris.