Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Af gennemsigtigheds- og forenklingshensyn bør afbrydelsen eller indskrænkningen af de økonomiske forbindelser med Afghanistan reguleres på basis af et enkelt instrument.
German[de]
(11) Aus Gründen der Transparenz und Einfachheit sollte die Unterbrechung oder Einschränkung der wirtschaftlichen Beziehungen mit Afghanistan durch einen einzigen Rechtsakt geregelt werden.
Greek[el]
(11) Για λόγους διαφάνειας και απλούστευσης, η διακοπή ή μείωση των οικονομικών σχέσεων με το Αφγανιστάν πρέπει να διέπεται από νομική πράξη.
English[en]
(11) For reasons of transparency and simplicity, the interruption or reduction of economic relations with Afghanistan should be governed by one legal instrument.
Spanish[es]
(11) Por razones de transparencia y simplicidad, la interrupción o reducción de relaciones económicas con Afganistán debe regirse por un instrumento jurídico.
Finnish[fi]
(11) Avoimuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi yhteisön ja Afganistanin taloussuhteiden keskeyttämisestä tai vähentämisestä olisi säädettävä yhdellä säädöksellä.
French[fr]
(11) Pour des raisons de transparence et de clarté, l'interruption ou la réduction des relations économiques avec l'Afghanistan devrait être régie par un instrument juridique unique.
Italian[it]
(11) A fini di trasparenza e semplicità, l'interruzione o la riduzione delle relazioni economiche con l'Afghanistan dovrebbero essere governate da un unico strumento legale.
Dutch[nl]
(11) Met het oog op transparantie en vereenvoudiging dient het afbreken of terugschroeven van de economische betrekkingen met Afghanistan door een enkel rechtsinstrument te worden geregeld.
Portuguese[pt]
(11) Por razões de transparência e de simplicidade, a suspensão ou a redução das relações económicas com o Afeganistão devem ser regidas por um único instrumento jurídico.
Swedish[sv]
(11) Med hänsyn till kraven på öppenhet och enkelhet bör ett avbrytande eller en minskning av ekonomiska förbindelser med Afghanistan regleras av ett enda rättsligt instrument.