Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше великолепен залез, а няколко часа по-рано всичките ми близки хора завършиха гимназия.
Czech[cs]
A jak jen pár hodin předtím všichni, které miluji, zažili svůj vůbec poslední den na střední.
Danish[da]
Og få timer inden, havde, alle jeg elskede, deres sidste gymnasiedag for altid.
German[de]
Und nur wenige Stunden davor hatten alle, die ich liebe, ihren allerletzten Schultag.
Greek[el]
Και πριν λίγες ώρες, όλοι όσοι αγαπώ είχαν την τελευταία τους μέρα στο σχολείο.
English[en]
And just a few hours before, everyone I love had their last day of high school ever.
Spanish[es]
Y unas horas antes, todos a quienes amo tuvieron su último día de secundaria.
Estonian[et]
Ja paar tundi enne seda oli kõikidel, keda ma armastan, viimane koolipäev.
Finnish[fi]
Pari tuntia aiemmin - ystävilläni oli ollut viimeinen lukiopäivä.
French[fr]
Et juste quelques heures avant, tous ceux que j'aime ont passé leur tout dernier jour au lycée.
Croatian[hr]
Samo par sati prije, svi koje sam volio provodili su svoje posljednje sate u srednjoj školi.
Indonesian[id]
Dan beberapa jam sebelumnya, setiap orang yang kucintai melewati hari terakhirnya di SMU.
Italian[it]
E appena poche ore prima, tutti quelli che amavo... hanno finito l'ultimo giorno di scuola.
Lithuanian[lt]
Prieš kelias valandas visi, kuriuos myliu baigė paskutinę jų dieną vidurinėje.
Norwegian[nb]
Og få timer før hadde alle jeg var glad i sin siste dag på high school.
Dutch[nl]
En net een paar uur ervoor, had iedereen die ik liefheb... hun laatste dag op college ooit.
Polish[pl]
Dla tych, których kochałem, to był ostatni dzień w szkole.
Portuguese[pt]
E poucas horas antes, todos que amo tiveram seu último dia de ensino médio.
Romanian[ro]
Şi doar cu câteva ore în urmă, toţi cei pe care-i iubeam au avut ultima zi de liceu din viaţa lor.
Russian[ru]
И всего несколько часов до того, как все, кого я люблю начнут разъезжаться.
Slovak[sk]
A len pár hodín po tom, čo... všetci, ktorých mám rád, boli posledný deň na strednej v živote.
Albanian[sq]
Dhe vetëm disa orë përpara, çdokush që dua kaluan ditën e tyre të fundit të shkollës së mesme..
Serbian[sr]
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
Swedish[sv]
Några timmar innan gick alla jag älskade sin sista dag i high school.
Turkish[tr]
Sadece birkaç saat önce, sevdiğim herkesin lisedeki son günüydü.