Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 8 юни 2009 г. Комисията предложи на бюджетния орган отпускането на финансова помощ в размер на 493 771 159 EUR.
Czech[cs]
V rozhodnutí ze dne 8. června 2009 navrhla Komise rozpočtovému orgánu, aby uvolnil finanční příspěvek ve výši 493 771 159 EUR.
Danish[da]
I en afgørelse af 8. juni 2009 foreslog Kommissionen budgetmyndigheden, at der blev ydet et finansielt tilskud på 493 771 159 EUR.
German[de]
Am 8. Juni 2009 schlug die Kommission der Haushaltsbehörde vor, finanzielle Unterstützung in Höhe von 493 771 159 EUR bereitzustellen.
Greek[el]
Με απόφαση της 8ης Ιουνίου 2009 η Επιτροπή πρότεινε στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την κινητοποίηση οικονομικής ενίσχυσης 493 771 159 ευρώ.
English[en]
In a decision dated 8 June 2009, the Commission proposed to the budgetary authority to mobilise financial assistance of EUR 493 771 159.
Spanish[es]
En una decisión con fecha de 8 de junio de 2009, la Comisión propuso a la autoridad presupuestaria la concesión de una asistencia financiera de 493 771 159 euros.
Estonian[et]
Oma 8. juuni 2009. aasta otsuses tegi komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele ettepaneku anda finantsabi 493 771 159 eurot.
Finnish[fi]
Komissio ehdotti 8. kesäkuuta 2009 päivätyssä päätöksessä budjettivallan käyttäjälle, että rahastosta otettaisiin käyttöön 493 771 159 euroa.
French[fr]
Par une décision datée du 8 juin 2009, la Commission a proposé aux autorités budgétaires l’octroi d’une aide financière de 493 771 159 EUR.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2009. június 8-i határozatában 493 771 159 EUR pénzügyi támogatás nyújtását javasolta a költségvetési hatóságnak.
Italian[it]
In una decisione in data 8 giugno 2009 la Commissione ha proposto all'autorità di bilancio di mobilitare un aiuto finanziario di 493 771 159 euro.
Latvian[lv]
Komisija 2009. gada 8. jūnijā ierosināja budžeta lēmējinstitūcijai piesaistīt finansiālo palīdzību EUR 493 771 159 apmērā.
Maltese[mt]
F’deċiżjoni li saret fit-8 ta’ Ġunju 2009, il-Kummissjoni pproponiet lill-awtorità tal-baġit il-mobilizzazzjoni tal-assistenza finanzjarja ta’ EUR 493 771 159.
Dutch[nl]
In een besluit van 8 juni 2009 stelde de Commissie de begrotingsautoriteit voor om financiële bijstand ten belope van 493 771 159 euro te verlenen.
Polish[pl]
Komisja zaproponowała władzy budżetowej zmobilizowanie pomocy finansowej w wysokości 493 771 159 EUR.
Portuguese[pt]
Numa decisão de 8 de Junho de 2009, a Comissão propôs à autoridade orçamental que mobilizasse uma ajuda financeira no valor de 493 771 159 euros.
Romanian[ro]
Într-o decizie din data de 8 iunie 2009, Comisia a propus autorității bugetare mobilizarea unei asistențe financiare în valoare de 493 771 159 EUR.
Slovak[sk]
Komisia v rozhodnutí z 8. júna 2009 navrhla rozpočtovému orgánu mobilizovať finančnú pomoc vo výške 493 771 159 EUR.
Slovenian[sl]
Komisija je v odločbi z dne 8. junija 2009 proračunskemu organu predlagala dodelitev finančne pomoči v višini 493 771 159 EUR.
Swedish[sv]
I ett beslut av den 8 juni 2009 föreslog kommissionen för budgetmyndigheten att 493 771 159 euro skulle anslås i ekonomiskt bistånd.