Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك سبب وراء طرحكِ لكل هذة الأسألة ؟
Bulgarian[bg]
Има ли причина за тези въпроси?
Czech[cs]
Máte důvod, proč se na to ptáte?
German[de]
Gibt es einen Grund für diese Fragen?
Greek[el]
Υπάρχει λόγος για όλες αυτές τις ερωτήσεις;
English[en]
Is there a reason you're asking all these questions?
Spanish[es]
¿Hay algún motivo por el que esté haciendo estas preguntas?
Persian[fa]
علتی داره که این همه سوال میپرسین ؟
Finnish[fi]
Onko näille kysymyksille jokin syy?
French[fr]
Pourquoi toutes ces questions?
Hebrew[he]
יש סיבה מדוע את שואלת את השאלות הללו?
Croatian[hr]
Imate li razlog za sva ova pitanja?
Hungarian[hu]
Van valami oka azt kérik ezeket a kérdéseket?
Italian[it]
C'e'un motivo per cui fa tutte queste domande?
Korean[ko]
이 모든 질문을 하는 이유가 있나요?
Dutch[nl]
Waarom stelt u deze vragen?
Polish[pl]
Dlaczego pani zadaje te pytania?
Portuguese[pt]
Há um motivo para essas perguntas?
Romanian[ro]
Există un motiv pentru care puneţi toate aceste întrebări?
Albanian[sq]
A ka një arsye që ju jeni duke i kërkuar të gjitha këto pyetje?
Turkish[tr]
Bu soruları sormanızın bir nedeni var mı?