Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع إذا إلتقطت لك بعض الصور ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви снимам?
Bangla[bn]
আমি যদি তোমার ছবি তুলি তুমি কি কিছু মনে করবে?
Czech[cs]
Nevadí, když si vás vyfotím?
German[de]
Darf ich ein Foto machen?
Greek[el]
Να σε τραβήξω μία φωτογραφία;
English[en]
Do you mind if I take your photo?
Spanish[es]
¿Puedo tomarte una foto?
Estonian[et]
Tohib teid pildistada?
Finnish[fi]
Sopiiko ottaa kuva?
French[fr]
Je ai appelé Phillippe.
Hebrew[he]
אכפת לך אם אצלם כמה תמונות?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha készítek egy fotót?
Indonesian[id]
Boleh aku memotretmu?
Italian[it]
Ti secca se ti scatto qualche foto?
Korean[ko]
사진 좀 찍어도 될까요?
Norwegian[nb]
Kan du la meg ta noen bilder?
Dutch[nl]
Mag ik nieuwe foto's maken?
Polish[pl]
Mogę zrobić ci zdjęcie?
Portuguese[pt]
Importas-te que te fotografe?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă îti fac câteva fotografii?
Russian[ru]
Можно тебя сфотографировать?
Slovenian[sl]
Vas smem fotografirati?
Serbian[sr]
Mogu li da te slikam?
Swedish[sv]
– Kan jag ta några bilder av dig?
Turkish[tr]
Birkaç fotoğraf çekmemin mahzuru var mı?