Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Fall des Polierens erhöht sich die Menge von Bruchreis um 2 %, bezogen auf die eingeführte Reismenge, jedoch ohne die darin festgestellte Menge von Bruchreis.
English[en]
In the case of polishing, this quantity shall be increased by 2 % of the imported rice excluding the broken rice as determined at importation.
Estonian[et]
Poleerimise korral suurendatakse seda kogust 2 % imporditud riisi võrra, välja arvatud importimise ajal kindlaksmääratud purustatud riis.
Italian[it]
Nel caso di lucidatura, tale quantità deve essere aumentata del 2 % del riso importato escluse le rotture di riso determinate all'importazione.
Lithuanian[lt]
Poliravimo atveju importuojamų ryžių kiekis padidinamas 2 %, išskyrus skaldytus ryžius, kaip numatyta įvežant.
Latvian[lv]
Pulēšanas gadījumā šis daudzums jāpalielina par 2 % ievestajiem rīsiem, neietverot šķeltos rīsus, kas noteikti pie ievešanas.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-illustrar, din il-kwantità għandha tkun miżjuda bi 2 % tar-ross importat, eskluż ir-ross imfarrak, kif determinat ma l-importazzjoni.
Dutch[nl]
In geval van polijsten wordt deze hoeveelheid verhoogd met 2 % van de ingevoerde rijst zonder de bij de invoer vastgestelde breuk.
Slovak[sk]
V prípade hladenia sa toto množstvo zvýši o 2 % dovezenej ryže, okrem zlomkovej ryže určenej pri dovoze.