Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Томас, радвам се да те видя.
Czech[cs]
Ah, Thomasi, jak rád Vás vidím.
German[de]
Thomas, wie schön, Euch zu sehen.
Greek[el]
Τόμας, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
English[en]
Thomas, how verygood to see you.
Spanish[es]
Thomas, que bueno verte.
Estonian[et]
Thomas, tõeliselt hea on sind näha.
Finnish[fi]
Thomas, on hyvä nähdä sinua.
French[fr]
Ah, Thomas, c'est très bon de vous voir.
Hebrew[he]
תומאס, כמה טוב לראותך.
Croatian[hr]
Thomas, drago mi je da te vidim.
Hungarian[hu]
Thomas, milyen jó téged látni.
Italian[it]
Thomas, sono molto felice di vedervi.
Dutch[nl]
Thomas, wat fijn om u te zien.
Polish[pl]
Tomaszu, jak miło cię widzieć.
Portuguese[pt]
Thomas, como é bom ver-te.
Romanian[ro]
tomas, ce bine îmi pare să te văd.
Russian[ru]
Томас, как хорошо, что ты пришел.
Slovenian[sl]
Thomas, kako dobro vas je videti.
Serbian[sr]
Thomas, drago mi je da te vidim.
Turkish[tr]
Thomas, seni gördüğüme sevindim.