Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7:7, 8) På denne måde kunne Gud ikke alene vise at han værdsætter og belønner en trofast tjeneste og hengivenhed som den Abraham, Isak og Jakob viste, men også at han holder sit ord. — 5 Mos.
German[de]
Auf diese Weise konnte Gott nicht nur zeigen, daß er treuen Dienst und Hingabe — wie die des Abraham, Isaak und Jakob — schätzt und belohnt, sondern daß er auch sein Wort hält (5.
Greek[el]
7:7, 8, ΜΝΚ) Συνεπώς, ο Θεός μπορούσε να δείξη ότι όχι μόνον εκτιμά και ανταμείβει την πιστή υπηρεσία και αφοσίωσι, όπως έδειξε ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και ο Ιακώβ, αλλ’ ότι επίσης τηρεί τον Λόγο του.—Δευτ.
English[en]
7:7, 8) Thereby God could show not only that he appreciates and rewards faithful service and devotion, such as Abraham, Isaac and Jacob showed, but also that he is a keeper of his word. —Deut.
Spanish[es]
7:7, 8) Por lo tanto, Dios pudo mostrar no solo que aprecia y recompensa el servicio y la devoción fieles, como mostraron Abrahán, Isaac y Jacob, sino que también es un Dios que cumple con su palabra.—Deu.
French[fr]
7:7, 8). Par là Dieu montrait non seulement qu’il apprécie et récompense la fidélité et l’attachement, comme ceux dont avaient fait preuve Abraham, Isaac et Jacob, mais aussi qu’il est fidèle à sa parole. — Deut.
Italian[it]
7:7, 8) Così Dio poté mostrare non solo che apprezza e ricompensa il fedele servizio e la devozione, come quelli di Abraamo, Isacco e Giacobbe, ma che mantiene anche la sua parola. — Deut.
Japanese[ja]
申命 7:7,8)そうすることによって神は,アブラハム,イサク,ヤコブなどが示したような忠実な奉仕と献身を嘉しまたそれに報いるということだけでなく,ご自分が約束を守る者であるということも示すことができました。
Norwegian[nb]
7: 7, 8) Gud viste på denne måten at han ikke bare verdsetter og lønner dem som trofast tjener og tilber ham, slik Abraham, Isak og Jakob gjorde, men at han også holder sitt ord. — 5 Mos.
Dutch[nl]
Hierdoor kon God tonen dat hij niet alleen getrouwe dienst en toewijding, zoals Abraham, Isaäk en Jakob toonden, waardeert en beloont, maar ook dat hij zich aan zijn woord houdt. — Deut.
Polish[pl]
W ten sposób na przykładzie Abrahama, Izaaka i Jakuba Bóg dał dowód, że ceni i nagradza wierną służbę i oddanie, oraz że zawsze dotrzymuje słowa. — Powt. Pr.
Portuguese[pt]
7:7, 8) Destarte, Deus podia mostrar não só que aprecia e recompensa o serviço fiel e a devoção, tais como mostraram Abraão, Isaque e Jacó, mas também que é cumpridor de sua palavra. — Deu.
Swedish[sv]
7:7, 8) Därigenom kunde Gud visa, inte bara att han uppskattar och belönar trogen tjänst och hängivenhet, sådan som Abraham, Isak och Jakob visade, utan också att han håller sitt ord. — 5 Mos.