Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в съответствие с тази процедура, както и с член 218, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде подписан протокол.
Czech[cs]
V souladu s uvedeným postupem a s čl. 218 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie by proto měl být podepsán protokol.
Danish[da]
Der bør således i henhold til nævnte procedure og artikel 218, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde undertegnes en protokol.
German[de]
Daher sollte im Einklang mit diesem Verfahren und mit Artikel 218 Absatz 5 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ein Protokoll unterzeichnet werden.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να υπογραφεί πρωτόκολλο σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία και με το άρθρο 218 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
A Protocol should thus be signed in accordance with that procedure and with Article 218(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Spanish[es]
Así pues, debe firmarse un Protocolo de conformidad con dicho procedimiento y con el artículo 218, apartado 5, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa.
Estonian[et]
Seega tuleks kooskõlas kõnealuse korra ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 5 allkirjastada vastav protokoll.
Finnish[fi]
Pöytäkirja olisi sen vuoksi kyseisen menettelyn ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 kohdan mukaisesti allekirjoitettava.
French[fr]
Un protocole doit donc être signé conformément à cette procédure et à l’article 218, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Trebalo bi stoga potpisati protokol u skladu s tim postupkom i s člankom 218. stavkom 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
Hungarian[hu]
Ezen eljárásnak és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (5) bekezdésének megfelelően jegyzőkönyvet kell aláírni.
Italian[it]
Pertanto dovrebbe essere firmato un protocollo in conformità a tale procedura e all'articolo 218, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Taigi protokolas turėtų būti pasirašytas pagal tą procedūrą ir pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 5 dalį.
Latvian[lv]
Tādējādi protokols būtu jāparaksta saskaņā ar minēto procedūru un Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. punktu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant għandu jiġi ffirmat Protokoll skont dik il-proċedura u skont l-Artikolu 218(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Daarom moet een protocol worden ondertekend overeenkomstig die procedure en artikel 218, lid 5, van het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie.
Polish[pl]
Protokół należy zatem podpisać zgodnie z tą procedurą, a także z art. 218 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Deve, por conseguinte, ser assinado um protocolo em conformidade com esse procedimento e com o artigo 218.o, n.o 5, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui semnat un protocol, în conformitate cu procedura respectivă și cu articolul 218 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Protokol by preto mal byť podpísaný v súlade s týmto postupom a s článkom 218 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Slovenian[sl]
Protokol bi bilo tako treba podpisati v skladu z navedenim postopkom in s členom 218(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Swedish[sv]
Ett protokoll bör således undertecknas i enlighet med det förfarandet och med artikel 218.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.