Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør oprettes én enkelt koordinationsinstans, som skal sørge for, at de enkelte strenge af relationerne mellem EU og Canada afstemmes efter hinanden.
German[de]
Es muss eine gemeinsame Koordinierungsstruktur geschaffen werden, damit für Kohärenz zwischen allen das Gefüge der Beziehungen EU-Kanada bildenden Elementen gesorgt ist.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθεί μία ενιαία δομή συντονισμού για να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ όλων των στοιχείων που συνθέτουν το πλέγμα των σχέσεων ΕΕ-Καναδά.
English[en]
There is a need to establish a single co-ordinating structure to ensure coherence between all strands of EU-Canada relations.
Spanish[es]
Para garantizar la coherencia entre todos los elementos de las relaciones UE-Canadá es necesario crear una estructura de coordinación única.
Finnish[fi]
On tarpeen ottaa käyttöön yhteinen koordinointirakenne yhdenmukaisuuden varmistamiseksi EU:n ja Kanadan suhteiden kaikilla osa-alueilla.
French[fr]
Il faut créer une structure de coordination unique pour assurer une cohérence entre les éléments qui forment la trame des relations UE-Canada.
Italian[it]
È necessario creare una struttura di coordinamento unica per garantire la coerenza tra tutti i settori delle relazioni UE-Canada.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan één coördinerende structuur die zorgt voor samenhang tussen alle onderdelen van de betrekkingen EU-Canada.
Portuguese[pt]
É necessário instituir uma só estrutura de coordenação para assegurar a coerência de todos os elementos que constituem o quadro das relações entre a UE e o Canadá.
Swedish[sv]
Det finns ett behov av att upprätta en enda samordningsstruktur för att sörja för samstämmigheten mellan alla aspekter i förbindelserna mellan EU och Kanada.