Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان دائما ينظر لي وكأنه وأبوس ] ؛ [ س ] تحاول تخمين وزني.
Bulgarian[bg]
Той винаги ме гледа като той се опитва да отгатне теглото ми.
Czech[cs]
Pořád se na mě dívá, jakoby se snažil uhodnout mou váhu.
English[en]
He always looks at me like he's trying to guess my weight.
Spanish[es]
Siempre me mira como si tratara de adivinar mi peso.
Persian[fa]
اون همیشه یه جوری منو نگاه می کنه که انگار می خواد وزن منو حدس بزنه
French[fr]
Il me regarde toujours comme s'il essayait de deviner mon poids.
Hebrew[he]
תמיד מסתכל עליי כאילו הוא מנסה לנחש את משקלי.
Croatian[hr]
Gleda me kao da pokušava da mi pogodi težinu.
Hungarian[hu]
Úgy néz rám, mintha húst méregetne a hentesnél.
Italian[it]
Mi guarda sempre come se mi stesse soppesando.
Dutch[nl]
Hij zit me steeds te observeren.
Polish[pl]
Zawsze patrzy na mnie tak, jakby próbował oszacować ile ważę
Portuguese[pt]
Olha sempre para mim como se estivesse a tentar adivinhar o meu peso.
Romanian[ro]
Ma priveste ca si cum m-ar cântari.
Russian[ru]
Он всегда смотрит на меня так, будто пытается определить мой авторитет.
Serbian[sr]
Gleda me kao da pokušava da mi pogodi težinu.
Swedish[sv]
Han tittar konstigt på mig.
Turkish[tr]
Bana hep kilomu soracakmış gibi bakıyor.