Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det naevnte tidspunkt sendte VAG og VAG Leasing nemlig disse en skrivelse vedroerende "VAG-forhandlernes agenturvirksomhed for VAG Leasing' s regning".
German[de]
Leasing an diese ein Schreiben betreffend die "Agenturtätigkeit der V.A.G. Händler für die V.A.G. Leasing GmbH" richteten.
Greek[el]
Τότε, συγκεκριμένα, η VAG και η VAG Leasing τους απέστειλαν μια επιστολή περί οργανώσεως της "δραστηριότητας πρακτορίας των αποκλειστικών αντιπροσώπων VAG για λογαριασμό της VAG Leasing".
English[en]
In that year, VAG and VAG Leasing sent them a letter organizing "Agency activities by VAG dealers for VAG Leasing".
Spanish[es]
Efectivamente, en esa fecha, VAG y VAG Leasing les enviaron una circular que contenía la regulación de la "actividad de agencia de los distribuidores de VAG por cuenta de VAG Leasing GmbH".
Finnish[fi]
Tuolloin VAG ja VAG Leasing lähettivät saksalaisille jälleenmyyjille kirjeen, jolla järjestettiin "VAG:n jälleenmyyjien edustustoiminta VAG Leasingin lukuun".
French[fr]
A cette époque, VAG et VAG Leasing leur ont en effet envoyé une lettre organisant l' "activité d' agence des concessionnaires VAG pour le compte de VAG Leasing".
Italian[it]
In quel periodo, infatti, la VAG e la VAG Leasing hanno inviato a questi ultimi una lettera vertente sull' organizzazione dell' "attività di agenzia dei concessionari VAG per conto della VAG Leasing".
Dutch[nl]
VAG en VAG Leasing hebben hun toen namelijk een brief gestuurd betreffende "de activiteit van de VAG-dealers als agent van VAG-Leasing GmbH".
Portuguese[pt]
Nessa altura, a VAG e a VAG Leasing enviaram, de facto, aos distribuidores uma carta que organizava "a actividade de agência dos concessionários VAG por conta da VAG Leasing".
Swedish[sv]
VAG och VAG Leasing sände då till dessa en skrivelse angående "VAG-återförsäljarnas agenturverksamhet för VAG Leasings räkning".