Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost JCB rovněž uvádí rozsudek obchodního soudu v Nîmes a rozhodnutí francouzského a irského úřadu pro hospodářskou soutěž, jež byly všechny příznivé pro její obhajobu.
Danish[da]
JCB citerer endvidere en dom afsagt af tribunal de commerce i Nîmes og beslutninger truffet af de franske og irske konkurrencemyndigheder, som ifølge JCB alle er til fordel for selskabet.
German[de]
JCB führt auch ein Urteil des Tribunal de Commerce Nîmes und Entscheidungen der französischen und irischen Wettbewerbsbehörden an, die ihrer Ansicht nach alle ihre Verteidigungslinie stützen.
Greek[el]
Η JCB παραπέμπει επίσης στις αποφάσεις που εξέδωσαν το tribunal de commerce de Nîmes, το γαλλικό συμβούλιο ανταγωνισμού και η ιρλανδική αρχή για τον ανταγωνισμό, οι οποίες, κατά τη γνώμη της, ήσαν άπασες υπέρ της.
English[en]
JCB also cites a judgment of the Nîmes commercial court and decisions of the French and Irish competition authorities, all of which it claims were favourable to its defence.
Spanish[es]
JCB cita asimismo una sentencia del tribunal du commerce de Nîmes y decisiones de las autoridades francesa e irlandesa en materia de competencia, que, según alega, eran favorables a su argumento de defensa.
Estonian[et]
JCB viitab ka Tribunal de commerce de Nîmes’i otsusele ja Prantsuse ning Iiri konkurentsiasutuste otsustele, mis JCB väitel kõik toetasid tema kaitseargumente.
Finnish[fi]
JCB siteeraa myös Nîmesin kauppaoikeudellisia asioita käsittelevän tuomioistuimen tuomiota sekä Ranskan ja Irlannin kilpailuviranomaisten päätöksiä, joiden kaikkien se väittää olleen sen puolustuksen kannalta edullisia.
French[fr]
JCB cite également un jugement du tribunal de commerce de Nîmes ainsi que des décisions du Conseil de la concurrence français et de la Competition Authority irlandaise qui seraient tous, selon elle, favorables à sa défense.
Hungarian[hu]
A JCB szintén hivatkozik a Tribunal de commerce de Nîmes egyik ítéletére, valamint a francia és az ír versenyhivatal döntéseire, amelyek mindegyike, álláspontja szerint, védekezését támasztja alá.
Italian[it]
La JCB cita inoltre una sentenza del Tribunal de commerce de Nîmes e alcune decisioni rese dalle autorità garanti della concorrenza francese e irlandese che, secondo la ricorrente, sarebbero tutte a favore della sua difesa.
Lithuanian[lt]
JCB taip pat mini Nimes miesto prekybos teismo sprendimą ir Prancūzijos bei Airijos konkurencijos tarnybų sprendimus, kurie visi, jos teigimu, buvo jai palankūs.
Latvian[lv]
JCB min arī Tribunal de commerce de Nîmes [Nimas Tirdzniecības tiesa] spriedumu un Francijas Conseil de la concurrence [Konkurences padome] un Īrijas Competition Authority [Konkurences iestāde] lēmumus, kas, kā uzskata JCB, bijuši labvēlīgi tās aizstāvībai.
Dutch[nl]
JCB verwijst voorts naar een vonnis van het cour de commerce te Nîmes en besluiten van de Franse en Ierse mededingingsautoriteiten die volgens haar zonder uitzondering voor haar pleiten.
Polish[pl]
JCB przywołuje również orzeczenie tribunal de commerce (sądu handlowego) Nîmes oraz decyzje francuskich i irlandzkich organów ds. konkurencji; wszystkie one – jej zdaniem – popierają jej linię obrony.
Portuguese[pt]
A JCB cita ainda uma sentença do tribunal de commerce de Nîmes e decisões das autoridades francesas e irlandesas em matéria de concorrência, que alega serem todas favoráveis à sua defesa.
Slovak[sk]
Spoločnosť JCB tiež cituje rozsudok obchodného súdu v Nîmes a rozhodnutia írskych a francúzskych orgánov na ochranu hospodárskej súťaže, pričom tvrdí, že všetky vyznievali v prospech jej obhajoby.
Slovenian[sl]
Družba JCB navaja tudi sodbo gospodarskega sodišča v Nîmesu in odločbe francoskih in irskih organov, pristojnih za konkurenco, za katere trdi, da so bile v korist njene obrambe.
Swedish[sv]
JCB har också åberopat ett avgörande från Cour de Commerce i Nîmes samt beslut som antagits av franska och irländska konkurrensmyndigheter och menar att alla dessa avgöranden är fördelaktiga för dess försvar.