Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Negativní dopad na veterinární a potravinářský průmysl by byl kromě toho čím dál větší.
Danish[da]
De negative virkninger for dyresundhedssektoren og fødevareindustrien vil desuden blive mere udtalt med tiden.
German[de]
Überdies würden sich die nachteiligen Auswirkungen auf die Tiergesundheitsindustrie und die Nahrungsmittelindustrie im Laufe der Zeit verstärken.
Greek[el]
Περαιτέρω, ο αρνητικός αντίκτυπος στη βιομηχανία υγείας των ζώων και στη βιομηχανία τροφίμων θα αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
Furthermore, the negative impact on the animal health industry and food industry would be increased over time.
Spanish[es]
Además, los efectos negativos para la industria de la sanidad animal y la industria alimentaria se acentuarían con el paso del tiempo.
Estonian[et]
Samuti kasvaks edaspidi negatiivne mõju loomade tervishoiule ja toiduainetööstusele.
Finnish[fi]
Myös eläinlääkintähuoltoon ja elintarviketeollisuuteen kohdistuvat haitat lisääntyisivät ajan mittaan.
Irish[ga]
Thairis sin, mhéadófaí ar an drochthionchar ar thionscal shláinte na n-ainmhithe agus ar an tionscal bia le himeacht ama.
Hungarian[hu]
Ezen túl idővel egyre erősödne az állategészségügyi ágazatra, valamint az élelmiszeriparra gyakorolt kedvezőtlen hatás.
Italian[it]
Inoltre gli effetti negativi sull'industria della salute animale e sull'industria alimentare si accentuerebbero nel tempo.
Lithuanian[lt]
Be to, tolimesnėje ateityje galimas didesnis neigiamas poveikis gyvūnų sveikatos verslui ir maisto pramonei.
Latvian[lv]
Turklāt laika gaitā palielinātos arī negatīvā ietekme uz dzīvnieku veselības un pārtikas rūpniecības nozari.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-impatt negattiv fuq l-industrija tas-saħħa ta' l-annimali u l-industrija ta' l-ikel jiżdied fuq perjodu ta' żmien.
Dutch[nl]
De negatieve effecten op de diergezondheidsindustrie en de levensmiddelenindustrie zouden bovendien in de loop der tijd toenemen.
Polish[pl]
Ponadto z upływem czasu nasilałby się negatywny wpływ na sektor ochrony zdrowia zwierząt i sektor produktów spożywczych .
Portuguese[pt]
Além disso, aumentaria com o tempo o impacto negativo sobre a indústria da saúde animal e sobre a indústria alimentar.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa negatívny vplyv na odvetvie zdravia zvierat a potravinové odvetvie časom zvýšil.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se sčasoma povečal negativni učinek na industrijo na področju zdravja živali in živilsko industrijo.
Swedish[sv]
Dessutom kommer de negativa effekterna på djurhälsoområdet och för livsmedelsindustrin att bli mer uttalade med tiden.