Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай на никого къде си била.
Czech[cs]
Nikomu neříkej, kde jsi byla.
German[de]
Sage niemandem, wo du warst.
Greek[el]
Μη πεις σε κανέναν πού ήσουν.
English[en]
Don't tell anyone where you were.
Spanish[es]
No le digas a nadie dónde estuviste.
Finnish[fi]
Älä kerro, missä olit.
French[fr]
A personne.
Hebrew[he]
אל תספרי לאף אחד איפה היית.
Croatian[hr]
Nemoj nikome da kažeš gde si bila.
Hungarian[hu]
Ne mondd el senkinek, hogy hol voltál!
Italian[it]
Non dire a nessuno dove sei stata.
Dutch[nl]
Vertel niemand waar je was.
Polish[pl]
Nie mów nikomu, gdzie byłaś.
Portuguese[pt]
Não conte a ninguém onde está.
Romanian[ro]
Nu mai spune nimănui unde eşti.
Slovenian[sl]
Nikomur ne povej, kje si bila.
Serbian[sr]
Nemoj nikome da kažeš gde si bila.