Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ وأنا اعتقدت أن كل ذلك بسببنا ـ انظر!
Bulgarian[bg]
Аз пък реших, че си се върнал заради нас.
Bosnian[bs]
A ja sam mislio da je to zbog nas.
Danish[da]
Her troede jeg, det handlede om os.
German[de]
Und ich dachte, es geht um uns.
Greek[el]
Και νομίζαμε ότι πρόκειται για μας.
English[en]
And here I thought it was all about us.
Spanish[es]
¡ Y yo pensando que era por nosotros!
Finnish[fi]
Ja minä kun luulin, että oli kyse vain meistä.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שהכל היה בגללנו.
Hungarian[hu]
És én még azt hittem, hogy miattunk.
Italian[it]
Pensavo che fossi tornato per noi.
Macedonian[mk]
А јас мислев дека е се заради нас.
Dutch[nl]
En ik dacht dat ie ons miste.
Polish[pl]
A ja liczyłem, że się stęskniłeś za nami.
Portuguese[pt]
Pensei que estava falando de nós.
Russian[ru]
А я думал ты вернулся к нам.
Slovak[sk]
A ja som si myslel, že si sa vrátil kvôli nám.
Albanian[sq]
Ndërsa unë mendova se erdhe për ne!
Serbian[sr]
A ja sam mislio da je to zbog nas.
Thai[th]
ไอ้เราก็หลงนึกว่ามันคิดถึงเพื่อน
Turkish[tr]
Ben de bizim için döndün sanmıştım.