Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
"AUSGEWÄHLTE TEILSTÜCKE VON FLEISCH, FRISCH, GEKÜHLT ODER GEFROREN, VON RINDERN MIT NICHT MEHR ALS VIER DAUER-SCHNEIDEZÄHNEN, DEREN SCHLACHTKÖRPER 327 KG ( 720 LBS ) NICHT ÜBERSCHREITEN DÜRFEN, GEDRUNGEN AUSSEHEN MIT FLEISCH VON GUTER SCHNEIDEQUALITÄT, VON HELLER UND EINHEITLICHER FARBE SOWIE EINER ANGEMESSENEN, ABER NICHT ÜBERMÄSSIGEN FETTSCHICHT .
English[en]
"SELECTED CUTS OF FRESH, CHILLED OR FROZEN BEEF DERIVED FROM BOVINE ANIMALS WHICH DO NOT HAVE MORE THAN FOUR PERMANENT INCISOR TEETH, THE CARCASES OF WHICH HAVE A DRESSED WEIGHT OF NOT MORE THAN 327 KILOGRAMS ( 720 POUNDS ), A COMPACT APPEARANCE WITH A GOOD EYE OF MEAT OF LIGHT AND UNIFORM COLOUR, AND ADEQUATE BUT NOT EXCESSIVE FAT COVER .
Spanish[es]
" cortes seleccionados de carne fresca, refrigerada o congelada que provenga de vacunos que no tengan mas de cuatro incisivos permanentes, cuyas canales tengan un peso que no sobrepase 327 kilogramos ( 720 libras ), de apariencia compacta con una carne de buena presentacion para el despiece, de color claro y uniforme, asi como una cobertura de grasa adecuada pero no excesiva .
French[fr]
" DECOUPES SELECTIONNEES DE VIANDE FRAICHE, REFRIGEREE OU CONGELEE PROVENANT DE BOVINS N'AYANT PAS PLUS DE QUATRE INCISIVES PERMANENTES, DONT LES CARCASSES ONT UN POIDS NE POUVANT DEPASSER 327 KILOGRAMMES ( 720 LIVRES ), D'APPARENCE COMPACTE AVEC UNE VIANDE DE BONNE PRESENTATION A LA COUPE, DE COULEUR CLAIRE ET UNIFORME, AINSI QU'UNE COUVERTURE DE GRAS ADEQUATE, MAIS NON EXCESSIVE .
Dutch[nl]
"GESELECTEERDE DEELSTUKKEN VAN VERS, GEKOELD OF BEVROREN VLEES AFKOMSTIG VAN RUNDEREN MET NIET MEER DAN VIER BLIJVENDE SNIJTANDEN, MET EEN KARKASGEWICHT VAN NIET MEER DAN 327 KG ( 720 LB ) EN VAN COMPACTE BOUW, MET GOED OGEND VLEES VAN HELDERE, UNIFORME KLEUR EN MET EEN BIJPASSENDE MAAR NIET OVERDREVEN VETBEDEKKING .